پیش‌نویس بتا — نسخهٔ نهایی پس از ثبت TIVERA LLC و بازبینی حقوقی منتشر می‌شود.

نسخهٔ دارای اعتبار قانونی این سند، نسخهٔ فرانسوی است. این نسخهٔ فارسی صرفاً ترجمه‌ای برای راحتی شماست.

آخرین به‌روزرسانی: 2026-05-20

شرایط عمومی استفاده -- TIVERA

نسخه: 2.0 -- DRAFT پس از چرخش به LLC US Wyoming + بنیان‌گذار مقیم مغرب + درآمدزایی freemium/premium تاریخ اجرا: [A COMPLETER -- روز انتشار در Play Store / tivera.tv v1.0] آخرین به‌روزرسانی: 2026-05-20 زبان مرجع: فرانسوی (حوزه قضایی اصلی انتخاب‌شده: Wyoming، US، با مقررات خاص EU consumers طبق Art. 6 Rome I) نسخه انگلیسی: باید به‌صورت پیوست تهیه شود (انگلیسی الزامی برای Play Store + سازگاری با Stripe Terms)

DRAFT -- باید توسط Mitchou + وکیل معتمد Wyoming + وکیل معتمد Casablanca پیش از انتشار بازبینی شود. فیلدهای [A COMPLETER : ...] باید پس از ثبت Stripe Atlas تکمیل شوند.

تفاوت‌ها نسبت به TERMS_OF_SERVICE.md v1.0 (CockPITV): (1) برند TIVERA، (2) ناشر = TIVERA LLC Wyoming (نهاد US)، (3) مدل اقتصادی freemium + premium (اشتراک / lifetime)، (4) چارچوب پرداخت Play Billing + Stripe + PayPal + BTCPay، (5) سیاست cancellation + refund تفصیلی (EU ۱۴ روز + Google Play ۴۸ ساعت + California)، (6) افشای auto-renewal، (7) شرط داوری Wyoming + opt-out برای EU consumers، (8) سقف multi-device حداکثر ۵ + ضد دزدی، (9) سن ۱۳+ COPPA / ۱۶+ نوجوان GDPR.

TL;DR برای عجله‌داران

TIVERA یک پخش‌کننده IPTV عمومی BYOC (Bring Your Own Content) است. تو تدفق‌های خود را می‌آوری، اپ آن‌ها را پخش می‌کند. TIVERA LLC هیچ‌چیز را میزبانی نمی‌کند، هیچ‌چیز توزیع نمی‌کند، هیچ‌چیز توصیه نمی‌کند.

تو ۱۳ سال یا بیشتر داری (۱۶+ توصیه‌شده برای UE).
تو تنها مسئول تدفق‌هایی هستی که وارد می‌کنی (M3U / Xtream Codes / EPG).
اپ همان‌گونه که هست ارائه می‌شود، بدون هیچ تضمینی نسبت به در دسترس بودن panelهای ثالث.
ردهٔ Premium به‌صورت خودکار تمدید می‌شود -- در هر زمان از داخل اپ قابل مدیریت است.
EU users: تو حق انصراف به مدت ۱۴ روز پس از خرید Premium داری (مگر در صورت رضایت به شروع فوری).
در صورت اختلاف نظر: اپ را دانلود نکن، یا آن را حذف کن، یا حذف حساب را از طریق /account/delete درخواست کن.

۱. موضوع

این شرایط عمومی استفاده (CGU) استفاده از برنامه موبایل TIVERA (اپ) را که تحت بسته com.mitchou.iptvpro در Google Play Store، Amazon AppStore، Samsung Galaxy Store، و دانلود مستقیم APK در tivera.tv منتشر شده است، توسط TIVERA LLC (ناشر)، یک single-member LLC تحت قانون Wyoming US، تنظیم می‌کند.

اپ یک پخش‌کننده IPTV عمومی BYOC (Bring Your Own Content) است: به کاربر اجازه می‌دهد تدفق‌های چندرسانه‌ای (ویدئو / صوت) را که خودش می‌آورد به‌صورت فهرست‌های M3U، شناسه‌های Xtream Codes API، یا تدفق‌های EPG XMLTV پخش کند.

ناشر خدمات Premium اختیاری (اشتراک ماهانه / سالانه / lifetime) ارائه می‌دهد که قابلیت‌های پیشرفته را باز می‌کند (منابع نامحدود، AdMob OFF، DVR cloud sync، EPG ۳۰ روزه، multi-device حداکثر ۵).

۲. پذیرش و انعقاد قرارداد

۲.۱ حالت ردهٔ Free

نصب و استفاده از اپ به‌منزله پذیرش کامل و بی‌قیدوشرط این CGU و سیاست حفظ حریم خصوصی مرتبط با آن است.

۲.۲ حالت ردهٔ Premium

پذیرش ردهٔ Premium توسط کاربر از طریق موارد زیر انجام می‌شود:

خرید درون‌برنامه‌ای Google Play Billing (انعقاد رسمی قرارداد در زمان نهایی‌شدن در Play Console)،
یا خرید از وب‌سایت tivera.tv/account/subscription از طریق Stripe / PayPal / BTCPay (انعقاد رسمی قرارداد در زمان دریافت تأیید پرداخت).

کاربر صراحتاً تأیید می‌کند که CGU + سیاست حفظ حریم خصوصی + بندهای تمدید خودکار (بند ۶.۳) را پیش از checkout خوانده و پذیرفته است.

۲.۳ تغییرات CGU

ناشر حق تغییر این CGU را برای خود محفوظ می‌دارد. تغییرات اساسی (تغییر قیمت، محدودیت جدید، تغییر DPA):

اعلان بنر درون‌برنامه‌ای پایدار >= ۳۰ روز پیش از لازم‌الاجرا شدن.
ایمیل به تمام حساب‌های registered + مشترکان فعال >= ۳۰ روز قبل.
کاربر مشترک Premium که CGU جدید را نمی‌پذیرد می‌تواند بدون هزینه و بدون از دست دادن (بازپرداخت متناسب برای دوره مصرف‌نشده، مگر طبق قانون US Wyoming) اشتراک خود را لغو کند -- مورد به مورد مستندسازی شود.

ادامه استفاده پس از ۳۰ روز به‌منزله پذیرش ضمنی است.

۳. شرح خدمات

۳.۱ آنچه TIVERA هست

یک پخش‌کننده تدفق چندرسانه‌ای (ویدئو / صوت) که تو خودت می‌آوری.
یک سازمان‌دهنده محلی منابع تو (M3U URL، Xtream Codes API، EPG XMLTV).
یک ابزار تشخیص محلی (DiagOverlay) که سلامت فنی استریم در حال پخش را نمایش می‌دهد.
یک ضبط‌کننده محلی (DVR) که تدفق‌ها را به درخواست تو روی حافظه دستگاهت ذخیره می‌کند.
سازگار با موبایل و Android TV (APK یکتا، قابلیت‌های یکسان، UX متناسب با form factor).
حساب کاربری اختیاری (Magic Link email یا Google Sign-In) برای فعال‌سازی Premium + سقف multi-device + DVR cloud sync آینده.

۳.۲ آنچه TIVERA نیست

یک سرویس توزیع محتوا نیست (صفر کانال از پیش بارگذاری‌شده، صفر کاتالوگ اختصاصی).
یک سرویس توصیه الگوریتمی نیست (صفر پیشنهاد، صفر روند).
یک اپراتور استریمینگ نیست (اپ هیچ تدفقی را میزبانی یا بازپخش نمی‌کند).
یک تجمیع‌کننده یا فهرست‌نامه تدفق‌های IPTV نیست.
یک cloud sync برای منابع M3U/Xtream تو نیست (مگر opt-in آینده، و همیشه رمزگذاری‌شده در سمت کلاینت).

۳.۳ معماری BYOC -- الزام آوردن محتوای شخصی

اپ هیچ منبع محتوایی را شامل نمی‌شود، ارائه نمی‌دهد، پیشنهاد نمی‌کند، فراهم نمی‌کند. کاربر باید الزاماً تدفق‌های خود را وارد کند تا اپ کار کند.

ناشر نه توزیع‌کننده، نه فروشنده مجدد، نه واسطه فهرست‌های IPTV است. او هیچ رابطه قراردادی، فنی یا مالی با اپراتورهای panelهای Xtream Codes یا تأمین‌کنندگان M3U که کاربر ممکن است انتخاب کند، ندارد.

۴. واجد شرایط بودن، سن، و حساب

۴.۱ حداقل سن (COPPA + GDPR)

کاربر باید ۱۳ سال یا بیشتر داشته باشد (حداقل سن در USA طبق COPPA 15 U.S.C. section 6501 et seq.).

برای کاربران اتحادیه اروپا: مطابق Art. 8 RGPD، رضایت به پردازش داده‌ها برای ایجاد حساب مستلزم موارد زیر است:

۱۶ سال یا بیشتر در بیشتر کشورهای عضو EU (FR، DE، NL، و غیره)
۱۳ سال یا بیشتر در برخی کشورهای EU (UK پیش از Brexit، ES، و غیره) مشروط به رضایت والدین تا سن ۱۶ سالگی

اپ در نخستین اجرا یک Age Gate مسدودکننده (AgeGateRoute، پیش‌تر در IPTV Pro PR #87 ارائه شده) نمایش می‌دهد که تأیید سن ۱۳ سال به بالا را الزامی می‌کند؛ ردهٔ Premium تنها پس از تأیید صریح در دسترس است.

۴.۲ حساب کاربری

حساب برای ردهٔ Free اختیاری است. برای موارد زیر الزامی می‌شود:

خرید Premium (ماهانه، سالانه، lifetime، trial)
DVR cloud sync (پس از انتشار)
سقف multi-device (حداکثر ۵)

احراز هویت از طریق موارد زیر انجام می‌شود:

Magic Link email: توکن یک‌بارمصرف، انقضای ۱۵ دقیقه، بدون ذخیره‌سازی رمز عبور در سمت TIVERA. کاربر باید یک نشانی ایمیل معتبر که تحت کنترل اوست ارائه دهد.
Google Sign-In: OAuth 2.0 از طریق Credential Manager API. لغو از طریق Google Account -> Connected Apps ممکن است.

کاربر تضمین می‌کند که اطلاعات ارائه‌شده (عمدتاً ایمیل) دقیق و به‌روز است. او متعهد می‌شود در صورت تغییر، TIVERA LLC را (از طریق /account/edit یا ایمیل پشتیبانی) مطلع کند.

۴.۳ سقف multi-device

برای رعایت لایسنس Premium، کاربر می‌تواند حساب خود را روی حداکثر ۵ دستگاه فعال کند (۶ برای ردهٔ Lifetime). اپ در هر اتصال یک شناسه device مشتق‌شده از SSAID (Android Settings.Secure.ANDROID_ID، مختص هر نصب) + نام مدل + lastSeenMs را ثبت می‌کند.

دستگاه‌های غیرفعال > ۱۸۰ روز: حذف خودکار از فهرست. کاربر همچنین می‌تواند یک device را به‌صورت دستی از طریق تنظیمات -> حساب -> دستگاه‌های من حذف کند.

تلاش برای فراتر رفتن از سقف: ششمین device (هفتمین برای Lifetime) -> صفحه مدیریت دستگاه‌ها، کاربر باید یک device موجود را حذف کند تا دستگاه جدید را فعال کند.

۴.۴ امنیت حساب

کاربر مسئول موارد زیر است:

ایمن‌سازی دسترسی به صندوق ایمیل خود (که برای ورود Magic Link استفاده می‌شود).
ایمن‌سازی حساب Google خود (در صورت استفاده از Google Sign-In) با توصیه به 2FA.
اطلاع‌رسانی بی‌درنگ به TIVERA LLC در صورت مشکوک شدن به افشای حساب (ایمیل [email protected]).

TIVERA LLC می‌تواند در صورت فعالیت متقلبانه محرز (اشتراک‌گذاری انبوه credentials، chargbackهای مکرر، سوءاستفاده از سقف multi-device) یک حساب را معلق یا حذف کند.

۵. تعهدات و مسئولیت‌های کاربر

۵.۱ قانونی بودن تدفق‌های واردشده

کاربر تضمین می‌کند که تدفق‌های چندرسانه‌ای (M3U، Xtream Codes، EPG) که از طریق اپ وارد و پخش می‌کند:

یا در مالکیت عمومی (domaine public) در حوزه قضایی محل اقامت اوست.
یا تحت پوشش یک لایسنس معتبر است که او در اختیار دارد (اشتراک IPTV قانونی نزد یک تأمین‌کننده رسمی، محتوای خودتولید، محتوای open source، محتوای تحت Creative Commons سازگار).
یا مشمول یک استثنای حق مؤلف قابل اعمال در حوزه قضایی اوست (استفاده خصوصی در منزل مشروط به کپی خصوصی در برخی کشورهای EU، fair use US، و غیره).

ناشر صراحتاً سلب مسئولیت می‌کند نسبت به قانونی بودن تدفق‌های واردشده. کاربر به‌تنهایی پیامدهای مدنی و کیفری واردکردن و پخش تدفق‌های غیرمجاز را بر عهده می‌گیرد.

۵.۲ ممنوعیت‌ها

برای کاربر اکیداً ممنوع است:

استفاده از اپ برای توزیع، اشتراک‌گذاری، بازتوزیع، یا بازنشر عمومی تدفق‌هایی که حقوق آن‌ها را ندارد.
استفاده از اپ برای scrape کردن، آینه‌سازی، یا فهرست‌سازی انبوه panelهای Xtream Codes یا فهرست‌های M3U ثالث با اهداف تجاری.
مهندسی معکوس، decompile، یا تغییر APK TIVERA به‌منظور دور زدن محافظت‌های Premium (سقف multi-device، gating برای AdMob OFF، و غیره) -- مگر طبق حق آمره محلی (Art. 6.1 Directive 2009/24/CE برای قابلیت همکاری EU).
اشتراک‌گذاری credentials حساب TIVERA خود با بیش از ۵ نفر (در برابر سقف multi-device که از نظر فنی اعمال می‌شود).
انجام chargbackهای متقلبانه پس از مصرف خدمات (سوءاستفاده از Stripe/PayPal/Play).
استفاده از botها، اسکریپت‌ها، یا اتوماسیون‌ها برای تعامل با اپ یا API آن api.tivera.tv فراتر از محدودیت ۱۰۰ req/h.

۵.۳ تنبیهات

در صورت نقض محرز ۵.۱ یا ۵.۲، TIVERA LLC می‌تواند:

حساب را به‌صورت موقت معلق کند (اعلان قبلی ایمیلی ۷ روز مگر در صورت سوءاستفاده آشکار).
حساب را به‌صورت قطعی بدون بازپرداخت لغو کند (موارد سوءاستفاده آشکار: chargbackهای مکرر، تقلب، دور زدن multi-device، توزیع غیرقانونی).
در صورت لزوم مراجع ذی‌صلاح را درگیر کند (دادگاه‌های Wyoming US، یا حوزه قضایی EU/مغرب بسته به محل کاربر).

۶. ردهٔ Premium: قیمت، پرداخت، تمدید، لغو

۶.۱ قیمت‌ها و پیشنهادها

قیمت‌های نمایش‌داده‌شده بدون مالیات (HT). Stripe Tax به‌صورت خودکار TVA EU / sales tax US / GST سایر حوزه‌های قضایی را بر اساس نشانی صورت‌حساب کاربر محاسبه می‌کند.

رده	قیمت پایه USD	EU با مالیات (تخمینی TVA متوسط ۲۰٪)	MENA (MAD)	India (Y2 USD)	Trial
Premium ماهانه	4.99 USD / ماه	~5.99 USD با مالیات	50 MAD / ماه	1.99 USD / ماه	--
Premium سالانه	39.99 USD / سال	~47.99 USD با مالیات	250 MAD / سال	15 USD / سال	۱۴ روز رایگان
Lifetime	79.99 USD یک‌باره	~95 USD با مالیات	500 MAD	30 USD	--

قیمت‌گذاری جغرافیایی از طریق پیکربندی backend PocketBase: تطبیق محلی تعرفه (بازار دوگانه EU/US + MENA + India/SEA Y2). نمایش نهایی در واحد پول کاربر از طریق Google Play / Stripe Tax. تبدیل بر اساس نرخ روز با snapshot از Coingecko برای BTCPay.

۶.۲ روش‌های پرداخت

درون‌برنامه‌ای (Android): Google Play Billing v8 الزامی (Google Play policy section 4.2). TIVERA LLC مستقیماً دریافت نمی‌کند -- Play حدود ۳۰٪ کمیسیون کسر می‌کند (۱۵٪ سال اول اشتراک).
وب‌سایت tivera.tv/account/subscription:
- Stripe (کارت‌های Visa / Mastercard / Amex / و غیره، پشتیبانی از ۲۷ واحد پول)
- PayPal (موجودی PayPal یا کارت متصل، کیف پول جهانی)
- حواله بانکی SEPA / SWIFT از طریق Wise Business (فقط سالانه/lifetime، تطبیق دستی)
- رمزارز از طریق BTCPay Server self-hosted (BTC / LTC / XMR؛ تبدیل به فیات با snapshot از Coingecko؛ بازپرداخت رمزارز دستی)

TIVERA LLC هرگز دسترسی ندارد به شماره‌های کارت، کدهای CVV، یا credentials کیف پول -- این داده‌ها منحصراً توسط تأمین‌کنندگان دارای گواهی PCI DSS Level 1 پردازش می‌شوند (رک. سیاست حفظ حریم خصوصی بند ۳.۳).

۶.۳ تمدید خودکار (ماهانه + سالانه)

افشای الزامی (Google Play + EU + California Cal. Bus. & Prof. Code section 17602):

اشتراک TIVERA ماهانه یا سالانهٔ تو در پایان هر دوره با تعرفه جاری به‌صورت خودکار تمدید می‌شود، مگر آنکه آن را حداقل ۲۴ ساعت پیش از پایان دوره جاری لغو کنی.

مدیریت / لغو:

خریدهای Play Store: Google Play Store -> Abonnements -> TIVERA -> Annuler
خریدهای Stripe / PayPal: tivera.tv/account/subscription -> لغو اشتراک من (لینک مستقیم Stripe Customer Portal + PayPal billing agreement)

لغو در پایان دوره پرداخت‌شده اعمال می‌شود (دسترسی Premium تا انقضا حفظ می‌شود، بدون قطع فوری مگر در صورت درخواست صریح + بازپرداخت متناسب در مورد EU 14j cooling-off).

ردهٔ Lifetime: خرید یکتا، بدون تمدید، دسترسی مادام‌العمر تا زمانی که ناشر سرویس را نگه دارد (بند تداوم ۶.۶).

۶.۴ Trial ۱۴ روزه

trial یک بار به ازای هر حساب / device fingerprint / payment method ارائه می‌شود (ضد سوءاستفاده). در روز J+14 به‌صورت خودکار به ردهٔ Premium سالانه تبدیل می‌شود مگر در صورت لغو پیشین. کاربر در روزهای J-3، J-1، J0 از طریق ایمیل + بنر درون‌برنامه‌ای مطلع می‌شود.

۶.۵ بازپرداخت‌ها

۶.۵.۱ دوره انصراف ۱۴ روزه EU (Directive 2011/83/EU Art. 9 et 16.m)

هر کاربر EU/EEA می‌تواند بازپرداخت کامل ظرف ۱۴ روز پس از خرید Premium (ماهانه، سالانه، یا lifetime) را بدون نیاز به ارائه توجیه درخواست کند.

استثنا (Art. 16.m): اگر کاربر صراحتاً به شروع فوری سرویس رضایت داده و تأیید کرده باشد که حق انصراف خود را از دست می‌دهد، بازپرداخت بدهکار نیست -- اما TIVERA LLC می‌تواند مورد به مورد یک اقدام تجاری ارائه دهد. جریان checkout یک چک‌باکس مجزا برای این رضایت صریح نمایش می‌دهد (جدا از پذیرش CGU).

روند EU 14j:

لینک tivera.tv/account/subscription -> درخواست بازپرداخت EU 14j (در صورتی که purchase_date < ۱۴ روز قابل مشاهده است)
اعتبار Stripe / PayPal ظرف ۱۴ روز کاری
BTCPay: بازپرداخت رمزارز دستی از کیف پول TIVERA به refundAddress ارائه‌شده

۶.۵.۲ بازپرداخت خودکار ۴۸ ساعته Google Play

Google Play به‌صورت خودکار بازپرداخت کامل را در صورت درخواست ظرف ۴۸ ساعت پس از خرید درون‌برنامه‌ای، بدون دخالت TIVERA LLC اعمال می‌کند. کاربر از طریق Play Console -> Mes achats -> Demander remboursement اقدام می‌کند.

۶.۵.۳ قانون تمدید خودکار California (Cal. Bus. & Prof. Code section 17602)

کاربر California از موارد زیر بهره‌مند می‌شود:

افشای تمدید خودکار به‌صورت روشن و آشکار پیش از خرید (بند ۶.۳ بالا)
سازوکار لغو به‌سادگی ثبت‌نام (Customer Portal Stripe یا Play Settings)
اعلان تمدید >= ۵ روز قبل برای اشتراک‌های > ۱ سال (سالانه TIVERA) یا پس از تغییر اساسی شرایط

۶.۵.۴ خارج از موارد پیشین

پس از انقضای حق انصراف EU + ۴۸ ساعت Play + مورد California، TIVERA LLC برای دوره‌های قبلاً مصرف‌شده بازپرداخت خودکار اعطا نمی‌کند. موارد استثنایی (قطعی سرویس > ۷ روز، خطای صورت‌حساب، برداشت دوگانه) به‌صورت دستی رسیدگی می‌شوند -- تماس [email protected].

۶.۶ تداوم سرویس Lifetime

ردهٔ Lifetime دسترسی مادام‌العمر را تضمین می‌کند تا زمانی که:

TIVERA LLC سرویس را نگه دارد (ناشر منحل نشده یا فعالیت خود را متوقف نکرده باشد)
کاربر CGU + سیاست حفظ حریم خصوصی + سقف multi-device را رعایت کند

توقف احتمالی سرویس: اگر TIVERA LLC تصمیم به توقف سرویس بگیرد، با اعلان از طریق ایمیل + بنر درون‌برنامه‌ای >= ۱۲ ماه از پیش، همراه با باز کردن یک حالت تنزل‌یافته local-only (اپ به کار کردن به‌صورت BYOC بدون backend سرور ادامه می‌دهد، اما بدون cloud sync و بدون سقف multi-device).

۶.۷ تغییر قیمت (اشتراک فعال)

ناشر می‌تواند قیمت‌های آینده را تغییر دهد. تغییر اعمال‌شده:

ماهانه: از چرخه تمدید پس از اعلان (>= ۳۰ روز قبل)
سالانه: از تمدید پس از اعلان (>= ۳۰ روز قبل)
Lifetime: هرگز -- قیمت اولیه دسترسی مادام‌العمر را تضمین می‌کند (به استثنای توقف بند ۶.۶)

اعلان: ایمیل + بنر درون‌برنامه‌ای پایدار. کاربر می‌تواند بدون هزینه پیش از دوره بعدی لغو کند (Google Play / Stripe Customer Portal).

۷. تبلیغات AdMob (حالت Free)

۷.۱ ماهیت و فراوانی

در حالت Free، اپ تبلیغات Google AdMob پخش می‌کند:

بنر: روی صفحه اصلی Home نمایش داده می‌شود (320x50 dp استاندارد یا anchored adaptive).
interstitiel: حداکثر ۱ در روز، با باز شدن cold-start اپ پس از نخستین اجرا فعال می‌شود.
Rewarded ad: اختیاری، به درخواست کاربر برای باز کردن موقت EPG ۱۴ روزه فعال می‌شود (بدون ماهیت تعهد قراردادی).

۷.۲ رضایت RGPD/ePrivacy (کاربران EU/UK)

پیش از نخستین نمایش AdMob، اپ یک consent banner از Google UMP SDK (User Messaging Platform) منطبق با موارد زیر نمایش می‌دهد:

TCF v2.2 IAB Europe
Google Consent Mode v2
دستورالعمل ePrivacy 2002/58/CE

کاربر می‌تواند تبلیغات شخصی‌سازی‌شده را بپذیرد یا آن‌ها را رد کند (-> فقط تبلیغات غیرشخصی‌سازی‌شده). رد کردن هیچ تأثیری بر استفاده از اپ فراتر از ماهیت تبلیغات نمایش‌داده‌شده ندارد.

۷.۳ Opt-out California (CCPA)

لینک Do Not Sell or Share My Personal Information در footer tivera.tv + تنظیمات اپ قابل مشاهده است (رک. سیاست حفظ حریم خصوصی بند ۷.۲).

۷.۴ حذف کامل تبلیغات

اشتراک در یک ردهٔ Premium (ماهانه / سالانه / lifetime) -> toggle enableAdMob = false در سمت Remote Config مرتبط با کاربر، دیگر هیچ فراخوانی SDK AdMob (بدون هیچ بنر، بدون هیچ interstitiel، بدون هیچ rewarded).

۸. مالکیت فکری

۸.۱ مالکیت TIVERA LLC

اپ، کد منبع منتشرشده (تا حدی که open source است)، برند TIVERA، لوگو، تصاویر بازاریابی، وب‌سایت tivera.tv، و هرگونه مستندات مرتبط، مالکیت انحصاری TIVERA LLC باقی می‌مانند (یا Mitchou به‌عنوان مؤلف اولیه پیش از تشکیل LLC، که در زمان ثبت Wyoming از طریق واگذاری به TIVERA LLC منتقل می‌شود).

کاربر یک لایسنس شخصی، غیرانحصاری، غیرقابل‌انتقال، قابل‌فسخ برای استفاده از اپ برای نیازهای خصوصی خود (Free tier) یا Premium بسته به اشتراک دریافت می‌کند.

۸.۲ مؤلفه‌های ثالث (لایسنس‌های open source)

اپ کتابخانه‌های ثالث تحت لایسنس‌های open source گوناگون (Apache 2.0، MIT، LGPL-2.1، BSD، و غیره) را در خود جای داده است. فهرست کامل + متون کامل لایسنس از طریق موارد زیر قابل دسترسی است:

درون‌برنامه‌ای: Parametres -> A propos -> Licences open source (OssLicensesScreen)
مستندات عمومی: tivera.tv/licenses + NOTICE.md مخزن (پس از Stripe Atlas منتشر می‌شود)

مؤلفه‌های شاخص:

AndroidX، Compose، Material 3: Apache 2.0
Hilt، Kotlinx Coroutines، Kotlinx Serialization: Apache 2.0
Media3 ExoPlayer + NextLib FFmpeg: Apache 2.0 + LGPL-2.1 (FFmpeg؛ منطبق با LGPL از طریق dynamic linking، NOTICE.md به الزام ارائه کد منبع تغییریافته در صورت تغییرات FFmpeg اشاره می‌کند)
Google Tink، SQLCipher: Apache 2.0 + BSD-3-Clause
Firebase SDK: Apache 2.0 + EULA Google
Stripe SDK، PayPal SDK: Apache 2.0 + EULA مربوطه

۸.۳ محتوای واردشده توسط کاربر

تدفق‌های M3U / Xtream Codes / EPG XMLTV واردشده توسط کاربر مالکیت او باقی می‌مانند (یا مالکیت ذی‌حقان ثالث بسته به منبع). TIVERA LLC هیچ حقی نسبت به این محتوا ادعا نمی‌کند.

۹. سلب مسئولیت + محدودیت مسئولیت + DMCA Safe Harbor

۹.۱ اپ همان‌گونه که هست ارائه می‌شود

اپ AS IS / همان‌گونه که هست ارائه می‌شود، بدون هیچ تضمین صریح یا ضمنی نسبت به:

در دسترس بودن مستمر panelهای Xtream Codes یا فهرست‌های M3U ثالث (که ناشر آن‌ها را کنترل نمی‌کند).
کیفیت، نبود قطعی، نرخ انتقال، یا وضوح تدفق‌های چندرسانه‌ای.
سازگاری با تمام مدل‌های دستگاه Android (best effort روی Android API 26+ موبایل + Android TV Leanback).
نبود باگ (با Crashlytics opt-in + بازبینی‌های منظم کاهش یافته اما تضمین صفر باگ ناممکن است).

۹.۲ محدودیت مسئولیت

در محدوده‌های قانون قابل اعمال، مسئولیت TIVERA LLC محدود به مبلغی است که کاربر طی ۱۲ ماه اخیر واقعاً به TIVERA LLC پرداخت کرده است (حالت Free = 0 USD، حالت Premium = قیمت اشتراک واقعی).

TIVERA LLC صراحتاً سلب مسئولیت می‌کند نسبت به:

خسارات غیرمستقیم (از دست دادن فرصت، از دست دادن درآمد، از دست دادن داده‌ها فراتر از پشتیبان‌گیری‌های محلی انجام‌شده توسط کاربر).
پیامدهای مدنی یا کیفری واردکردن تدفق‌های غیرمجاز توسط کاربر (رک. بند ۵.۱).
در دسترس نبودن یک panel Xtream یا فهرست M3U ثالث (ناشر هیچ رابطه قراردادی با این اپراتورها ندارد).
از دست دادن / سرقت / خراب شدن device کاربر (DVR محلی بر حافظه محلی Android که توسط TIVERA پشتیبان‌گیری نمی‌شود متکی است).

استثناهای آمره: هیچ بندی از این بخش مسئولیت TIVERA LLC را در موارد زیر محدود نمی‌کند:

تقصیر سنگین یا تدلیس (CC art. 1231-3 قانون فرانسه؛ معادل در Wyoming common law)
آسیب بدنی
ضمانت‌های قانونی انطباق EU (Directive 2019/770/EU محتوای دیجیتال + Directive 2019/771/EU کالاها)
ضمانت‌های FTC US consumer protection

۹.۳ DMCA Safe Harbor (17 U.S.C. section 512)

TIVERA LLC مدعی بهره‌مندی از Safe Harbor به موجب Digital Millennium Copyright Act، 17 U.S.C. section 512(c) است. رک. سند اختصاصی DMCA Policy برای:

روند اطلاع‌رسانی (DMCA takedown notice)
روند اعتراض متقابل (contre-notification)
Designated DMCA Agent
سیاست repeat infringer
مهلت پاسخ (< 48h hor work days)

۱۰. قانون قابل اعمال و حوزه قضایی

۱۰.۱ قانون قابل اعمال (بند انتخاب)

قانون Wyoming، US -- برای هر اختلاف میان TIVERA LLC و کاربر، با رعایت مقررات آمره قابل اعمال در حوزه قضایی محل اقامت معمول کاربر (Art. 6 Reglement Rome I (UE) n. 593/2008 برای consumers EU).

۱۰.۲ دادگاه صالح

۱۰.۲.۱ کاربران US و خارج از EU/UK

Wyoming State Courts (Cheyenne، WY) -- صلاحیت انحصاری. بند داوری اختیاری: کاربر و TIVERA LLC می‌توانند بر داوری AAA (American Arbitration Association) به‌جای دادگاه مدنی توافق کنند.

۱۰.۲.۲ کاربران EU/UK (بندهای آمره consumer protection)

مطابق Art. 18 Reglement Bruxelles I bis (UE) n. 1215/2012، کاربر consumer EU می‌تواند به موارد زیر مراجعه کند:

یا دادگاه‌های Wyoming (حوزه قضایی انتخاب‌شده توسط TIVERA LLC)
یا دادگاه‌های محل اقامت خود (کشور عضو EU)

این حقوق نمی‌توانند با قرارداد محدود شوند. برای کاربران UK پس از Brexit: choice of law یکسان + Hague Convention 2005 در صورت قابلیت اعمال.

۱۰.۲.۳ کاربران مغرب

Loi 09-08 مغرب و قانون مصرف‌کننده مغرب (Loi 31-08 مورخ ۱۸ فوریه ۲۰۱۱) به‌صورت آمره بر consumers مقیم مغرب اعمال می‌شوند. حوزه قضایی به انتخاب: Wyoming یا دادگاه‌های محل اقامت در مغرب.

۱۰.۳ میانجی‌گری دوستانه (مقدماتی اختیاری)

پیش از هر اقدام قضایی، TIVERA LLC یک حل‌وفصل دوستانه از طریق موارد زیر پیشنهاد می‌دهد:

ایمیل [email protected] / [email protected]
پاسخ متعهدانه ظرف ۱۴ روز کاری

برای کاربران EU consumer، پلتفرم Online Dispute Resolution (ODR) کمیسیون EU قابل دسترسی است: ec.europa.eu/consumers/odr (Reglement (UE) n. 524/2013).

۱۰.۴ Class action waiver (فقط US)

کاربر US (به‌جز California) صراحتاً از مشارکت در یک class action جمعی علیه TIVERA LLC در محدوده‌های مجاز قانون فدرال US (Federal Arbitration Act) صرف‌نظر می‌کند. این بند برای کاربران California اعمال نمی‌شود (CCPA + class action statutory rights preserved) و نه برای کاربران EU/UK (بندهای آمره consumer protection).

۱۱. لغو حساب (توسط کاربر)

کاربر می‌تواند حساب خود را در هر زمان لغو کند:

درون‌برنامه‌ای: Parametres -> Compte -> Supprimer mon compte (/account/delete)
وب: tivera.tv/account/delete
ایمیل: [email protected] با موضوع -- درخواست حذف حساب --

اثرات:

Hard delete از PocketBase users/{uid} + cascade روی entitlements / devices / invoices / pairings / promo_redemptions / beta_invites ظرف ۳۰ روز (backend self-hosted مغرب)
Audit_log: PII ویرایش‌شده ([REDACTED-GDPR] روی actorUid / targetUid / payload.email)، action + timestamp تحت منفعت مشروع ضد تقلب حفظ می‌شوند
Stripe Customer delete (به‌جز سابقه صورت‌حساب که به مدت ۷ سال طبق الزام IRS حفظ می‌شود)
PayPal billing agreement cancel
Crash logs anonymized (UID hash)
اشتراک Premium جاری: رک. ۶.۵ (بازپرداخت قابل اعمال بسته به مورد EU 14j / Play 48h / California / خارج از موارد)

اپ پس از حذف حساب به کار کردن در حالت Free ادامه می‌دهد (اما بدون Premium، بدون سقف multi-device، و با AdMob فعال).

۱۲. لغو حساب (توسط TIVERA LLC)

۱۲.۱ دلایل موجه

TIVERA LLC می‌تواند یک حساب را به‌صورت موقت معلق یا به‌صورت قطعی لغو کند اگر:

نقض محرز بندهای ۵.۱ یا ۵.۲ (قانونی بودن تدفق، ممنوعیت‌ها)
تقلب پرداخت محرز (chargbackهای مکرر، سرقت کارت، تحریک Stripe Radar)
سوءاستفاده از سقف multi-device (تلاش‌های مکرر برای دور زدن)
عدم فعالیت حساب > ۲۴ ماه متوالی (هشدار ایمیلی ۹۰ روز پیش از حذف)
درخواست قضایی یا حکم مرجع ذی‌صلاح (Wyoming، کشور عضو EU، مغرب)

۱۲.۲ روند

به‌جز در موارد اضطراری (تقلب آشکار، درخواست قضایی)، TIVERA LLC یک اعلان قبلی ایمیلی >= ۷ روز پیش از تعلیق / لغو ارسال می‌کند که به کاربر امکان اصلاح یا اعتراض می‌دهد.

کاربر می‌تواند از طریق [email protected] ظرف ۳۰ روز پس از تصمیم اعتراض کند. تصمیم نهایی ظرف ۱۴ روز کاری پس از اعتراض اعلام می‌شود.

۱۲.۳ بازپرداخت پس از لغو آغازشده توسط TIVERA

مورد تقلب / نقض محرز ۵.۱-۵.۲: هیچ بازپرداختی (رک. ۵.۳)
مورد توقف سرویس آغازشده توسط TIVERA LLC بدون تقصیر کاربر (ورشکستگی، چرخش استراتژیک): بازپرداخت متناسب دوره مصرف‌نشده (به‌جز Lifetime، رک. بند تداوم ۶.۶)

۱۳. فورس ماژور

TIVERA LLC در صورت فورس ماژور به مفهوم RGPD Art. 32.3 و قانون مدنی فرانسه Art. 1218 (رویداد بیرونی، غیرقابل‌پیش‌بینی، غیرقابل‌مقاومت) مسئول در دسترس نبودن سرویس نخواهد بود:

قطعی سراسری Google Cloud / Firebase / Stripe / PayPal / Hetzner / Cloudflare
اعتصاب، جنگ، تحریم، تحریم‌های بین‌المللی
قطعی اینترنت عمده منطقه‌ای
بلایای طبیعی
تصمیم دولتی (مسدودسازی IPTV توسط مرجع محلی -- مورد مشاهده‌شده در برخی کشورهای MENA، هند از ۲۰۲۴ به بعد)

در این موارد، سرویس به‌صورت موقت معلق می‌شود، اشتراک Premium در صورتی که در دسترس نبودن > ۴۸ ساعت باشد به‌صورت خودکار به اندازه مدت در دسترس نبودن تمدید می‌شود. بدون بازپرداخت خودکار مگر ۶.۵ cooling-off قابل اعمال باشد.

۱۴. مقررات گوناگون

۱۴.۱ عدم انصراف

این واقعیت که TIVERA LLC در یک لحظه معین به یکی از مقررات این CGU استناد نکند، نمی‌تواند به‌عنوان انصراف از استناد به آن در آینده تفسیر شود.

۱۴.۲ تفکیک‌پذیری

اگر یک مقرره از این CGU توسط یک دادگاه صالح نامعتبر یا غیرقابل‌اعمال تشخیص داده شود، سایر مقررات به‌طور کامل قابل اعمال باقی می‌مانند.

۱۴.۳ کلیت توافق

این CGU + سیاست حفظ حریم خصوصی + DMCA Policy + EULA ارائه‌شده در زمان خرید Premium، کلیت توافق میان کاربر و TIVERA LLC را تشکیل می‌دهند، و بر هر توافق پیشین (شفاهی یا کتبی) ارجحیت دارند.

۱۴.۴ واگذاری

کاربر نمی‌تواند حقوق / تعهدات خود تحت این CGU را بدون رضایت کتبی قبلی TIVERA LLC واگذار کند. TIVERA LLC می‌تواند حقوق / تعهدات خود را (به‌ویژه در صورت تملک / ادغام / فروش دارایی‌ها) واگذار کند، مشروط به اعلان ۳۰ روز قبل و امکان لغو بدون هزینه برای کاربر پیش از واگذاری.

۱۴.۵ زبان ارجح

در صورت اختلاف در تفسیر میان نسخه فرانسوی (زبان مرجع) و نسخه انگلیسی (پیوست برای Play Store + DMCA)، نسخه فرانسوی ارجح است -- به‌جز برای کاربران US و خارج از EU فرانسوی‌زبان که در آن نسخه انگلیسی به انتخاب دادگاه رسیدگی‌کننده ارجح است.

۱۵. تماس

ایمیل عمومی: [email protected]
ایمیل حریم خصوصی / RGPD / CCPA: [email protected]
ایمیل DMCA: [email protected]
پشتیبانی Premium: [email protected]
نشانی پستی TIVERA LLC: [A COMPLETER post-Stripe Atlas, Cheyenne WY]
EU Representative (Art. 27 GDPR): [A COMPLETER]
UK Representative (UK GDPR Art. 27): [A COMPLETER]

منابع حقوقی ذکرشده

RGPD: Reglement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016
CCPA / CPRA: Cal. Civ. Code section 1798.100-1798.150
California Automatic Renewal Law: Cal. Bus. & Prof. Code section 17602
COPPA: 15 U.S.C. sections 6501-6506
DMCA Safe Harbor: 17 U.S.C. section 512(c)
EU Cooling-off Period: Directive 2011/83/EU Art. 9 et 16.m (transposee France Code consommation Art. L221-18 et seq.)
EU Digital Content Directive: Directive 2019/770/EU sur contenu numerique et services numeriques
EU Consumer Sales Directive: Directive 2019/771/EU
Bruxelles I bis: Reglement (UE) n. 1215/2012 Art. 18 (consumers can sue at their domicile)
Rome I: Reglement (UE) n. 593/2008 Art. 6 (consumer contract choice of law)
ODR Platform: Reglement (UE) n. 524/2013
Loi 09-08 Maroc: protection donnees personnelles
Loi 31-08 Maroc: protection du consommateur (18 fevrier 2011)
Convention fiscale FR-MA 1970: Decret n.71-1006
Federal Arbitration Act: 9 U.S.C. sections 1-16
Wyoming LLC Act: Wyo. Stat. sections 17-29-101 et seq.