Бета-черновик — финальная версия будет опубликована после регистрации TIVERA LLC и юридической проверки.

Юридически обязательной версией этого документа является французская. Эта русская версия — перевод для удобства.

Последнее обновление: 2026-05-20

Политика DMCA Safe Harbor + процедура удаления контента (Takedown) -- TIVERA

Версия : 2.0 -- DRAFT после поворота на LLC US Wyoming + основатель-резидент Марокко Дата вступления в силу : [A COMPLETER -- день публикации Play Store / tivera.tv v1.0] Последнее обновление : 2026-05-20 Язык : двуязычно FR + EN (стандартное использование английского для уведомлений US DMCA, дублируется на французском для согласованности)

DRAFT -- подлежит проверке Mitchou + адвокатом Wyoming + аккредитованным адвокатом Касабланки до публикации. Поля [A COMPLETER : ...] заполнить после Stripe Atlas + регистрации USPTO DMCA agent.

Отличия от DMCA_NOTICE.md v1.0 (CockPITV) : (1) бренд TIVERA, (2) DMCA agent назначен для TIVERA LLC Wyoming (не Mitchou как физическое лицо), (3) формальная регистрация USPTO DMCA agent (fee, 3 года с возможностью продления), (4) ответ < 48ч (вместо неуточнённого в v1), (5) детализированный процесс встречного уведомления (counter-notification), (6) формальная политика повторного нарушителя (repeat infringer policy), (7) специфический процесс для BYOC медиаплеера (загруженные пользователем источники M3U).

TL;DR (FR)

TIVERA -- это универсальный плеер BYOC в смысле 17 U.S.C. section 512(c) -- это не сервис хостинга контента. Приложение не хранит, не размещает, не распространяет, не индексирует НИКАКОЙ контент по умолчанию. Конечный пользователь приносит свои собственные потоки M3U / Xtream / EPG XMLTV.

Но TIVERA LLC всё равно отвечает на добросовестно полученные уведомления DMCA, путём:

Назначения формального DMCA Agent, зарегистрированного в US Copyright Office (USPTO DMCA Designated Agent Directory).
Публикации процедуры ниже.
Ответа в течение 48 часов (рабочие дни US Eastern Time).
Применения политики повторного нарушителя (repeat infringer policy) (параграф 6 ниже).

Важно : если ты обладаешь авторским правом на контент, просматриваемый через TIVERA, твоё требование должно быть направлено в первую очередь оператору сервера Xtream / M3U, размещающего поток, -- а не TIVERA LLC, которая не хранит и не распространяет этот поток.

TL;DR (EN)

TIVERA is a generic BYOC player within meaning of 17 U.S.C. section 512(c) -- not a content hosting service. The App stores, hosts, distributes, indexes NO content by default. End users provide their own M3U / Xtream / EPG XMLTV streams.

However TIVERA LLC still responds to good-faith DMCA notices by:

Designating a formal DMCA Agent registered with the US Copyright Office (USPTO DMCA Designated Agent Directory).
Publishing the procedure below.
Responding within 48 hours (business days US Eastern Time).
Enforcing a repeat infringer policy (paragraph 6 below).

Important: if you hold copyright on content viewed through TIVERA, your claim must be addressed primarily to the Xtream / M3U server operator hosting the stream -- not to TIVERA LLC which neither stores nor distributes that stream.

1. Природа TIVERA -- право на Safe Harbor (17 U.S.C. section 512(c)(2))

TIVERA -- это универсальный мультимедийный плеер BYOC (Bring Your Own Content) :

Приложение распространяется через Google Play Store (com.mitchou.iptvpro), Amazon AppStore, Samsung Galaxy Store и прямое скачивание APK на tivera.tv.
Приложение не предоставляет, не включает, не размещает, не распространяет, не индексирует НИКАКОЙ контент по умолчанию. При установке каталог приложения пуст; Пользователь обязан импортировать свои собственные потоки, чтобы приложение работало.
Приложение не имеет никаких договорных, технических или финансовых отношений с операторами панелей Xtream Codes или поставщиками M3U, которых Пользователь может выбрать для использования.
Приложение не осуществляет никакой модификации, преобразования или редакционного обогащения потоков, которые оно воспроизводит (за исключением технических обогащений локального EPG и эвристик восстановления, recovery).
Приложение не имеет прямого знания об URL-адресах Xtream / M3U, импортированных Пользователем, на стороне сервера TIVERA (ноль логов на стороне backend; всё остаётся локально в SQLCipher у Пользователя).

В этом качестве TIVERA LLC заявляет о праве на Safe Harbor на основании:

DMCA 17 U.S.C. section 512(c) -- safe harbor for online service providers hosting user-generated content (extended interpretation per Viacom v. YouTube 2012 + UMG v. Veoh 2013)
DMCA 17 U.S.C. section 512(b) -- system caching safe harbor (применимо к переходному HTTP-кэшу)
DMCA 17 U.S.C. section 512(a) -- transitory digital communications safe harbor (прохождение потоков, контролируемых пользователем)

И эквивалентных положений:

Европейский союз : Директива 2000/31/CE об электронной коммерции Art. 14 (транспонирована во Франции LCEN Art. 6-I-2 от 21 июня 2004) -- Издатель не является хостинг-провайдером в строгом смысле; Директива 2019/790/UE DSM Art. 17 не применима, так как TIVERA НЕ является OCSSP (Online Content-Sharing Service Provider) в смысле Art. 2.6 (нет организации, оптимизации, продвижения защищённого контента, загруженного пользователями).
EU Digital Services Act (DSA) : Регламент (UE) 2022/2065 -- TIVERA является посредническим сервисом (Art. 3.g.i) вне сферы very-large-online-platform (VLOP, < 45M MAU EU).
Марокко : Закон 09-08 Art. 3 (ограниченная ответственность хостинг-провайдера)

2. Designated DMCA Agent / Назначенный агент DMCA

В соответствии с 17 U.S.C. section 512(c)(2), TIVERA LLC назначает формального агента DMCA, зарегистрированного в US Copyright Office:

Поле	Значение
Service Provider Name	TIVERA LLC
Designated Agent Name	[A COMPLETER : Mitchou, ou prestataire externe DMCA agent.com / DMCA-Force / etc. -- /3 ans US Copyright Office registration fee]
Agent Email	[email protected]
Agent Postal Address	[A COMPLETER : Stripe Atlas registered agent address Wyoming OR PO Box dedie DMCA agent]
Agent Phone	[A COMPLETER : numero accessible US business hours OU service externe DMCA agent.com inclut]
USPTO Registration	[A COMPLETER : numero filing USPTO DMCA Designated Agent Directory dmca.copyright.gov/osp -- a faire post-Stripe Atlas LLC formation, /3 ans, renouvelable]
Date of Designation	[A COMPLETER : jour soumission USPTO]

Pursuant to 17 U.S.C. section 512(c)(2) : the designated agent is the sole entity authorized to receive DMCA notifications on behalf of TIVERA LLC. Notifications sent to other addresses (contact, privacy, support) will be forwarded to [email protected] but the official 48h timer starts only upon receipt by the designated agent.

3. Процедура уведомления DMCA (Takedown Notice)

3.1 Требуемый формат (17 U.S.C. section 512(c)(3)(A))

Любое уведомление DMCA, отправленное TIVERA LLC, должно быть письменным (email принимается) и содержать следующие 6 обязательных элементов. Неполное уведомление будет возвращено отправителю с требованием дополнения -- никаких действий не предпринимается, пока уведомление не будет полным и соответствующим требованиям.

Подпись (физическая или электронная) лица, уполномоченного действовать от имени правообладателя исключительного авторского права, предположительно нарушенного.
Идентификация защищённого произведения, нарушение которого предполагается (название, номер регистрации US Copyright Office при наличии, или детальное описание, позволяющее однозначную идентификацию).
Идентификация нарушающего материала или нарушающих ссылок для удаления / отключения, и информация, разумно достаточная для того, чтобы TIVERA LLC могла локализовать материал: конкретный URL, уникальный идентификатор, скриншот, временная метка.
Разумная информация об уведомителе: полное имя, почтовый адрес, телефон, email.
Заявление о добросовестности : использование материала указанным предполагаемым образом не разрешено правообладателем, его агентом или законом.
Заявление под страхом наказания за лжесвидетельство : что информация в уведомлении точна и что уведомитель уполномочен действовать от имени правообладателя предположительно нарушенных исключительных прав.

3.2 Шаблон уведомления DMCA (English -- recommended for legal validity US)

  To: DMCA Agent, TIVERA LLC
  Email: [email protected]
  Subject: DMCA Takedown Notice -- [Brief description of work]

  Date: [YYYY-MM-DD]

  I, [Full Name], am the [copyright owner / authorized agent of the copyright owner] of the work described below.

  1. Copyrighted work allegedly infringed:
     - Title: [Title]
     - US Copyright Registration: [TX0001234567, optional]
     - Description: [Detailed description for unique identification]

  2. Material allegedly infringing:
     - URL or precise location: [URL / Xtream stream URL / M3U entry / EPG XMLTV reference]
     - Screenshot or evidence attached: [yes/no]
     - Timestamp of observed infringement: [YYYY-MM-DD HH:MM:SS UTC]

  3. My contact information:
     - Full Name: [Name]
     - Postal Address: [Full address with country]
     - Telephone: [+CC.NNN.NNN.NNNN]
     - Email: [[email protected]]

  4. I have a good faith belief that the use of the material described above is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.

  5. I swear, under penalty of perjury, that the information in this notification is accurate, and that I am the copyright owner, or am authorized to act on behalf of the owner, of an exclusive right that is allegedly infringed.

  6. Signature: [Electronic signature: typed full name -- or scanned handwritten signature attached]

  --- END OF NOTICE ---

3.3 Канал подачи

Email : [email protected]

Почтовая копия (опционально, сохраняет след в случае спора) : [A COMPLETER : adresse DMCA agent registree USPTO]

4. Процедура ответа TIVERA LLC

4.1 Receipt + acknowledgment

Назначенный агент DMCA подтверждает получение по email в течение 24 часов (рабочие дни US Eastern Time) с указанием:

Внутреннего номера дела TIVERA (формат TVR-DMCA-YYYY-NNNN)
Подтверждения того, что уведомление находится на рассмотрении
Уведомления, если уведомление неполное (со списком недостающих элементов per 17 U.S.C. section 512(c)(3)(A))

4.2 Оценка + решение

В течение 48 часов (рабочие дни) после receipt полного уведомления TIVERA LLC:

Случай A : уведомление нацелено на контент вне сферы TIVERA LLC (преобладающий случай для BYOC-плеера)

Ответ уведомителю : -- TIVERA LLC -- это универсальный плеер BYOC, который не размещает и не распространяет контент, предположительно нарушающий права. Материал находится на сервере Xtream / M3U стороннего оператора, с которым вам следует связаться напрямую. См. Safe Harbor 17 U.S.C. section 512(c). --
Предоставление уведомителю публичных заголовков WHOIS целевого сервера Xtream / M3U (информация, уже доступная публично) при явном запросе -- без доступа к URL Xtream, импортированным пользователями (ноль логов на стороне backend TIVERA).
Никакого takedown на стороне TIVERA LLC (нечего удалять).

Случай B : уведомление нацелено на контент, фактически размещённый или распространяемый TIVERA LLC (редко -- напр. маркетинговые скриншоты в магазине приложений)

Немедленный takedown целевого контента (удаление из листинга Play Store, удаление страницы tivera.tv и т.д.)
Уведомление -- subscriber alleged -- (гипотетический случай для будущего backend с загружаемым пользователями контентом) с возможностью встречного уведомления (см. параграф 5)
Внутренняя документация дела TVR-DMCA-YYYY-NNNN

Случай C : уведомление manifestly meritless / fraudulent / abusive (напр. 17 U.S.C. section 512(f) misrepresentation)

Отклонение уведомления с письменным обоснованием
Документирование дела как доказательства в случае спора (уведомитель может быть привлечён к ответственности за misrepresentation per section 512(f))

4.3 Уведомление уведомителю

Каким бы ни было решение (A, B или C), TIVERA LLC уведомляет уведомителя по email в течение 48 рабочих часов, с письменным обоснованием и напоминанием о возможных средствах правовой защиты (counter-notification, судебный иск, ODR EU при применимости).

5. Встречное уведомление (Counter-notification, 17 U.S.C. section 512(g))

Если Пользователь увидел, что его контент (гипотетический случай B) был удалён вследствие уведомления DMCA, и добросовестно оспаривает это удаление, он может отправить counter-notification, содержащее:

Подпись (физическую или электронную) Пользователя
Идентификацию материала, удалённого или отключённого, и место, где он находился до удаления
Заявление под страхом наказания за лжесвидетельство о том, что Пользователь добросовестно полагает (good faith belief), что материал был удалён по ошибке или вследствие misidentification
Полное имя, адрес, телефон, email Пользователя
Согласие на юрисдикцию федерального окружного суда (federal district court) судебного округа, где находится адрес Пользователя (или любого судебного округа, где TIVERA LLC может быть найдена, если Пользователь находится за пределами US), И согласие принять вручение судебного процесса от лица, которое предоставило первоначальное уведомление

5.1 Эффект counter-notification

Если действительное counter-notification получено TIVERA LLC:

Уведомление первоначального уведомителя в течение 10 рабочих дней
Восстановление материала в течение 10–14 рабочих дней после receipt counter-notification, за исключением случая, когда первоначальный уведомитель уведомляет TIVERA LLC о судебном иске, поданном в этот срок

5.2 Шаблон counter-notification (English)

  To: DMCA Agent, TIVERA LLC
  Email: [email protected]
  Subject: DMCA Counter-Notification -- [Case TVR-DMCA-YYYY-NNNN]

  Date: [YYYY-MM-DD]

  Re: TVR-DMCA-YYYY-NNNN [Case number from acknowledgment email]

  1. Identification of removed material:
     - Description: [What was removed]
     - Location before removal: [URL / Path]

  2. Under penalty of perjury, I have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.

  3. My contact information:
     - Full Name: [Name]
     - Postal Address: [Full address with country]
     - Telephone: [+CC.NNN.NNN.NNNN]
     - Email: [[email protected]]

  4. I consent to the jurisdiction of the federal district court for the judicial district in which my address is located, OR if my address is outside the United States, for any judicial district in which TIVERA LLC may be found (i.e. District of Wyoming). I also consent to accept service of process from the person who provided the original DMCA notification or an agent of such person.

  5. Signature: [Electronic signature: typed full name -- or scanned handwritten signature attached]

  --- END OF COUNTER-NOTIFICATION ---

6. Политика повторного нарушителя (Repeat Infringer Policy, 17 U.S.C. section 512(i)(1)(A))

6.1 Политика

TIVERA LLC принимает политику повторного нарушителя (repeat infringer policy) : любой Пользователь, идентифицированный как злостный рецидивист, будет отключён.

6.2 Практическое применение к модели BYOC TIVERA

Модель BYOC усложняет идентификацию -- repeat infringer -- на стороне TIVERA, потому что:

TIVERA LLC НЕ логирует URL Xtream / M3U, импортированные пользователями (ноль логов backend)
Поскольку нарушающие потоки находятся на сторонних серверах, TIVERA LLC не может идентифицировать конкретного пользователя TIVERA только по нарушающему URL

Случаи, пригодные для идентификации повторного нарушителя :

Повторяющиеся counter-notifications (3+), признанные мошенническими или misrepresentation per section 512(f)
Наблюдаемое со стороны TIVERA злоупотребление (повторяющиеся chargebacks, multi-device abuse, преследующие support-письма), коррелирующее с повторяющимися уведомлениями DMCA по одной и той же учётной записи
Судебный запрос или subpoena (17 U.S.C. section 512(h)), идентифицирующий конкретного пользователя TIVERA

6.3 Процедура отключения повторного нарушителя

Warning email 1-е уведомление (Пользователь получает предупреждение + ссылку CGU + политику DMCA)
Warning email 2-е уведомление (within 12 months) : формальное предупреждение + временная приостановка на 30 дней
3-е уведомление или явный паттерн (within 12 months) : окончательное отключение без возврата средств (5.3 + 12 CGU)

Счётчик уведомлений сохраняется в течение rolling window 12 месяцев. По истечении 12 месяцев без нового уведомления счётчик сбрасывается.

7. Misrepresentation -- 17 U.S.C. section 512(f)

Любое лицо, которое knowingly materially misrepresents, что:

Материал или деятельность являются нарушающими (ложное уведомление DMCA), ИЛИ
Материал или деятельность были удалены или отключены по ошибке или misidentification (ложное counter-notification)

может понести убытки (damages) перед пострадавшими сторонами, включая TIVERA LLC, предполагаемого правообладателя и затронутых Пользователей -- убытки включают attorney fees и costs (см. дело Lenz v. Universal 2015, 9th Cir.).

TIVERA LLC оставляет за собой право преследовать в судебном порядке любую сторону, отправляющую явно мошеннические или злоупотребляющие уведомления или встречные уведомления.

8. Не-US эквиваленты (EU, UK, Марокко)

8.1 Европейский союз -- LCEN (Франция) + DSA (UE)

LCEN Art. 6-I-2 (Франция) : транспозиция Директивы 2000/31/CE Art. 14. TIVERA LLC в качестве хостинг-провайдера (гипотеза для случая B размещения маркетинговых скриншотов):

Требуется фактическое знание о незаконном характере -> удаляет оперативно в течение 24ч (судебная практика Hadopi / TGI Paris)
Уведомление должно быть формальным с элементами, требуемыми Art. 6.I.5 LCEN (идентификация уведомителя + материал + правовое основание + скриншот)

EU DSA (Регламент (UE) 2022/2065) :

TIVERA является посредническим сервисом (Art. 3.g.i) вне VLOP (Very Large Online Platform, < 45M MAU EU)
Механизм notice-and-action Art. 16 DSA + transparency reports Art. 24 (необязательно для сервисов вне VLOP < 50 сотрудников)
Trusted flagger access Art. 22 (приоритизирует уведомления от организаций, аккредитованных DPA / CSAM hotline)

TIVERA LLC НЕ является OCSSP (Online Content-Sharing Service Provider) в смысле Art. 2.6 -- TIVERA не организует, не оптимизирует и не продвигает контент, загруженный пользователями
Art. 17 DSM не применим к TIVERA

8.2 Соединённое Королевство (post-Brexit)

Electronic Commerce (EC Directive) Regulations 2002 -- hosting safe harbor сохранён после Brexit
Digital Economy Act 2017 -- процедура notice-and-takedown, сопоставимая с DMCA
Контакт через тот же [email protected]

8.3 Марокко -- Закон 09-08 + Закон 02-00 (авторские права)

Закон 02-00 от 14 февраля 2000 об авторских и смежных правах
Bureau Marocain du Droit d Auteur (BMDA) : официальный орган уведомлений об авторских правах в Марокко
TIVERA LLC отвечает на уведомления BMDA / правообладателей Марокко в тот же срок 48ч через [email protected]

9. Subpoena DMCA (17 U.S.C. section 512(h))

Правообладатель US может получить subpoena от федерального окружного суда (federal district court), требующий от TIVERA LLC идентифицировать конкретного Пользователя, предположительно являющегося нарушителем.

9.1 Условия

Subpoena 512(h) должен быть:

Подписан клерком (clerk) федерального окружного суда
Сопровождён действительным предварительным уведомлением DMCA (см. параграф 3)
Сопровождён заявлением под присягой (sworn) о том, что запрошенная информация будет использована ТОЛЬКО для обеспечения соблюдения авторских прав

9.2 Ответ TIVERA LLC

По получении действительного subpoena:

Проверка подлинности подписи клерка суда + полноты документов
Уведомление целевого Пользователя при возможности (за исключением судебного gag order)
Предоставление запрошенной информации в строгих рамках subpoena (как правило: зарегистрированный email + IP сессии подключения + временные метки)
Примечание : TIVERA LLC НЕ логирует URL Xtream / M3U, импортированные пользователями -> по subpoena TIVERA может предоставить ТОЛЬКО account email + PocketBase session IPs (окно rate-limit анти-фрод, короткое хранение) + коллекцию devices (идентификатор устройства, производный от SSAID, название модели, lastSeenMs) -- но не источники M3U, импортированные пользователями (технически невозможно, self-hosted backend в Марокко никогда их не получает)

9.3 Ограничения

TIVERA LLC не будет отвечать на subpoena, который:

Является явным abuse of process (см. Recording Industry v. Verizon 2003)
Выходит за рамки DMCA section 512(h) (требует действительного предварительного copyright claim, не для torts вне copyright)
Нарушает конституционные защиты US (First Amendment anonymous speech protection)
Касается Пользователей вне юрисдикции US без действительного MLAT (Mutual Legal Assistance Treaty)

10. Transparency report (ежегодный)

Хотя TIVERA LLC не является VLOP в смысле DSA (и поэтому формально не обязана публиковать transparency report Art. 24 DSA), Издатель добровольно обязуется публиковать ежегодный агрегированный отчёт о:

Общем количестве полученных уведомлений DMCA
Количестве принятых уведомлений (случай B effective takedown)
Количестве отклонённых уведомлений (случай A вне сферы TIVERA, или случай C abusive)
Количестве полученных counter-notifications
Количестве полученных subpoenas section 512(h) + предоставленных ответов
Количестве учётных записей, отключённых по политике повторного нарушителя
Уведомлениях BMDA Марокко + органах государств-членов EU

Публикация : tivera.tv/transparency-YYYY (calendar year) каждый январь следующего года.

11. Контакт DMCA

11.1 Designated Agent (US Copyright Office registered)

Поле	Значение
Email primary	[email protected]
Postal	[A COMPLETER : adresse DMCA agent USPTO registered, Wyoming]
Phone	[A COMPLETER : business hours US Eastern Time]
USPTO Directory link	[A COMPLETER : dmca.copyright.gov/osp/details/NNNNNN]

11.2 Operations TIVERA LLC

Поле	Значение
Legal email	[email protected] (si distinct de DMCA)
Mitchou (processor + support technique)	[A COMPLETER : adresse contact pas postale (Maroc resident, ne pas exposer)]

12. Цитируемые правовые источники

DMCA Safe Harbor : 17 U.S.C. section 512 (sections (a) transitory, (b) caching, (c) hosting, (d) information location tools, (f) misrepresentation, (g) counter-notification, (h) subpoena, (i) repeat infringer)
DMCA Designated Agent Directory : dmca.copyright.gov/osp
EU e-commerce Directive : Directive 2000/31/CE Art. 14 (hosting safe harbor)
EU DSM Directive 2019/790 : Art. 17 OCSSP (NOT applicable to TIVERA)
EU Digital Services Act (DSA) : Reglement (UE) 2022/2065 Art. 16 (notice-and-action) + Art. 24 (transparency)
France LCEN : Loi n. 2004-575 du 21 juin 2004 Art. 6-I-2
UK Electronic Commerce Regulations 2002
UK Digital Economy Act 2017
Maroc Loi 02-00 : droits d auteur et droits voisins (14 fevrier 2000)
Maroc Loi 09-08 : protection donnees personnelles (18 fevrier 2009)
Maroc BMDA : Bureau Marocain du Droit d Auteur

Ключевая судебная практика US

Viacom v. YouTube (2nd Cir. 2012) -- safe harbor interpretation for UGC platforms
UMG v. Veoh (9th Cir. 2013) -- knowledge requirement DMCA 512(c)
Lenz v. Universal (9th Cir. 2015) -- fair use consideration before DMCA notice
Recording Industry v. Verizon (D.C. Cir. 2003) -- subpoena 512(h) limited scope
BMG v. Cox (4th Cir. 2018) -- repeat infringer policy enforcement requirement