Rascunho beta — a versão final será publicada após a constituição da TIVERA LLC e revisão jurídica.

A versão juridicamente vinculativa deste documento é a francesa. Esta versão em português é uma tradução de cortesia.

Última atualização: 2026-05-20

DMCA Safe Harbor Policy + Takedown Procedure -- TIVERA

Versão : 2.0 -- DRAFT pós-pivô LLC US Wyoming + fundador residente no Marrocos Data de vigência : [A COMPLETER -- jour de publication Play Store / tivera.tv v1.0] Última atualização : 2026-05-20 Idioma : bilíngue FR + EN (uso padrão em inglês da notificação DMCA dos EUA, em duplicidade em francês por coesão)

DRAFT -- a ser revisado por Mitchou + advogado do Wyoming + advogado credenciado em Casablanca antes da publicação. Campos [A COMPLETER : ...] a serem preenchidos pós-Stripe Atlas + registro de agente DMCA junto ao USPTO.

Diferenças em relação ao DMCA_NOTICE.md v1.0 (CockPITV) : (1) marca TIVERA, (2) agente DMCA designado para a TIVERA LLC Wyoming (não Mitchou pessoa física), (3) registro formal de agente DMCA junto ao USPTO (fee, renovável a cada 3 anos), (4) resposta < 48h (vs. não especificado na v1), (5) fluxo de contranotificação detalhado, (6) política formal de infrator reincidente, (7) fluxo específico para reprodutor de mídia BYOC (fontes M3U enviadas pelo usuário).

TL;DR (FR)

A TIVERA é um reprodutor genérico BYOC nos termos do 17 U.S.C. section 512(c) -- não é um serviço de hospedagem de conteúdo. O App não armazena, não hospeda, não distribui, não referencia NENHUM conteúdo por padrão. O Usuário final fornece seus próprios fluxos M3U / Xtream / EPG XMLTV.

Mas a TIVERA LLC responde mesmo assim às notificações DMCA recebidas de boa-fé, ao:

Designar um Agente DMCA formal registrado junto ao US Copyright Office (USPTO DMCA Designated Agent Directory).
Publicar o procedimento abaixo.
Responder em até 48 horas (dias úteis US Eastern Time).
Aplicar uma política de infrator reincidente (parágrafo 6 abaixo).

Importante : se você detém um direito autoral sobre um conteúdo visualizado por meio da TIVERA, sua solicitação deve ser dirigida prioritariamente ao operador do servidor Xtream / M3U que hospeda o fluxo -- e não à TIVERA LLC, que não armazena nem distribui esse fluxo.

TL;DR (EN)

TIVERA is a generic BYOC player within meaning of 17 U.S.C. section 512(c) -- not a content hosting service. The App stores, hosts, distributes, indexes NO content by default. End users provide their own M3U / Xtream / EPG XMLTV streams.

However TIVERA LLC still responds to good-faith DMCA notices by:

Designating a formal DMCA Agent registered with the US Copyright Office (USPTO DMCA Designated Agent Directory).
Publishing the procedure below.
Responding within 48 hours (business days US Eastern Time).
Enforcing a repeat infringer policy (paragraph 6 below).

Important: if you hold copyright on content viewed through TIVERA, your claim must be addressed primarily to the Xtream / M3U server operator hosting the stream -- not to TIVERA LLC which neither stores nor distributes that stream.

1. Natureza da TIVERA -- elegibilidade ao Safe Harbor (17 U.S.C. section 512(c)(2))

A TIVERA é um reprodutor multimídia genérico BYOC (Bring Your Own Content) :

O aplicativo é distribuído via Google Play Store (com.mitchou.iptvpro), Amazon AppStore, Samsung Galaxy Store e download direto de APK em tivera.tv.
O aplicativo não fornece, não inclui, não hospeda, não distribui, não referencia NENHUM conteúdo por padrão. Na instalação, o catálogo do aplicativo está vazio; o Usuário deve obrigatoriamente importar seus próprios fluxos para que o aplicativo funcione.
O aplicativo não tem nenhuma relação contratual, técnica ou financeira com os operadores dos painéis Xtream Codes ou os fornecedores M3U que o Usuário pode optar por utilizar.
O aplicativo não efetua nenhuma modificação, transformação ou enriquecimento editorial dos fluxos que reproduz (à exceção dos enriquecimentos técnicos EPG locais e heurísticas de recovery).
O aplicativo não tem conhecimento direto das URLs Xtream / M3U importadas pelo Usuário no lado do servidor TIVERA (zero log no lado do backend; tudo permanece local em SQLCipher no dispositivo do Usuário).

A esse título, a TIVERA LLC reivindica o benefício do Safe Harbor com base em:

DMCA 17 U.S.C. section 512(c) -- safe harbor for online service providers hosting user-generated content (extended interpretation per Viacom v. YouTube 2012 + UMG v. Veoh 2013)
DMCA 17 U.S.C. section 512(b) -- system caching safe harbor (aplicável ao cache HTTP transitório)
DMCA 17 U.S.C. section 512(a) -- transitory digital communications safe harbor (passagem de fluxos user-controlled)

E das disposições equivalentes:

União Europeia : Diretiva 2000/31/CE e-commerce Art. 14 (transposta na França pela LCEN Art. 6-I-2 de 21 de junho de 2004) -- o Editor não é hospedeiro no sentido estrito; Diretiva 2019/790/UE DSM Art. 17 não aplicável porque a TIVERA NÃO é um OCSSP (Online Content-Sharing Service Provider) nos termos do Art. 2.6 (sem organização, otimização, promoção de conteúdo protegido enviado por usuários).
EU Digital Services Act (DSA) : Regulamento (UE) 2022/2065 -- a TIVERA é um serviço intermediário (Art. 3.g.i) fora do escopo very-large-online-platform (VLOP, < 45M MAU EU).
Marrocos : Loi 09-08 Art. 3 (responsabilidade limitada do hospedeiro)

2. Designated DMCA Agent / Agente DMCA designado

Em conformidade com o 17 U.S.C. section 512(c)(2), a TIVERA LLC designa um agente DMCA formal registrado junto ao US Copyright Office:

Campo	Valor
Service Provider Name	TIVERA LLC
Designated Agent Name	[A COMPLETER : Mitchou, ou prestataire externe DMCA agent.com / DMCA-Force / etc. -- /3 ans US Copyright Office registration fee]
Agent Email	[email protected]
Agent Postal Address	[A COMPLETER : Stripe Atlas registered agent address Wyoming OR PO Box dedie DMCA agent]
Agent Phone	[A COMPLETER : numero accessible US business hours OU service externe DMCA agent.com inclut]
USPTO Registration	[A COMPLETER : numero filing USPTO DMCA Designated Agent Directory dmca.copyright.gov/osp -- a faire post-Stripe Atlas LLC formation, /3 ans, renouvelable]
Date of Designation	[A COMPLETER : jour soumission USPTO]

Pursuant to 17 U.S.C. section 512(c)(2) : the designated agent is the sole entity authorized to receive DMCA notifications on behalf of TIVERA LLC. Notifications sent to other addresses (contact, privacy, support) will be forwarded to [email protected] but the official 48h timer starts only upon receipt by the designated agent.

3. Procedimento de notificação DMCA (Takedown Notice)

3.1 Formato exigido (17 U.S.C. section 512(c)(3)(A))

Toda notificação DMCA enviada à TIVERA LLC deve ser escrita (e-mail aceito) e conter os 6 elementos obrigatórios a seguir. Uma notificação incompleta será devolvida ao remetente com pedido de complementação -- nenhuma ação será tomada enquanto a notificação não estiver completa e em conformidade.

Assinatura (física ou eletrônica) da pessoa autorizada a agir em nome do titular do direito autoral exclusivo alegadamente violado.
Identificação da obra protegida cuja violação é alegada (título, número de registration do US Copyright Office se aplicável, ou descrição detalhada que permita identificação única).
Identificação do material infringing ou das referências infringing a serem retiradas / desativadas, e informação razoavelmente suficiente para permitir à TIVERA LLC localizar o material: URL específica, identificador único, captura de tela, timestamp.
Informação razoável sobre o notificante: nome completo, endereço postal, telefone, e-mail.
Declaração de boa-fé : o uso do material da forma alegada não é autorizado pelo titular dos direitos, seu agente, ou a lei.
Declaração sob pena de perjúrio : que a informação contida na notificação é exata e que o notificante está autorizado a agir em nome do titular dos direitos exclusivos alegadamente violados.

3.2 Modelo de notificação DMCA (English -- recommended for legal validity US)

  To: DMCA Agent, TIVERA LLC
  Email: [email protected]
  Subject: DMCA Takedown Notice -- [Brief description of work]

  Date: [YYYY-MM-DD]

  I, [Full Name], am the [copyright owner / authorized agent of the copyright owner] of the work described below.

  1. Copyrighted work allegedly infringed:
     - Title: [Title]
     - US Copyright Registration: [TX0001234567, optional]
     - Description: [Detailed description for unique identification]

  2. Material allegedly infringing:
     - URL or precise location: [URL / Xtream stream URL / M3U entry / EPG XMLTV reference]
     - Screenshot or evidence attached: [yes/no]
     - Timestamp of observed infringement: [YYYY-MM-DD HH:MM:SS UTC]

  3. My contact information:
     - Full Name: [Name]
     - Postal Address: [Full address with country]
     - Telephone: [+CC.NNN.NNN.NNNN]
     - Email: [[email protected]]

  4. I have a good faith belief that the use of the material described above is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.

  5. I swear, under penalty of perjury, that the information in this notification is accurate, and that I am the copyright owner, or am authorized to act on behalf of the owner, of an exclusive right that is allegedly infringed.

  6. Signature: [Electronic signature: typed full name -- or scanned handwritten signature attached]

  --- END OF NOTICE ---

3.3 Canal de envio

E-mail : [email protected]

Cópia postal (opcional, mantém registro em caso de litígio) : [A COMPLETER : adresse DMCA agent registree USPTO]

4. Procedimento de resposta da TIVERA LLC

4.1 Receipt + acknowledgment

O agente DMCA designado acusa recebimento por e-mail em até 24 horas (dias úteis US Eastern Time) com:

Número de processo interno TIVERA (formato TVR-DMCA-YYYY-NNNN)
Confirmação de que a notificação está em análise
Notificação se a notificação estiver incompleta (com lista dos elementos faltantes per 17 U.S.C. section 512(c)(3)(A))

4.2 Avaliação + decisão

Em até 48 horas (dias úteis) após o receipt de uma notificação completa, a TIVERA LLC:

Caso A : a notificação visa um conteúdo fora do escopo da TIVERA LLC (caso majoritário para um reprodutor BYOC)

Resposta ao notificante: -- a TIVERA LLC é um reprodutor genérico BYOC que não hospeda nem distribui o conteúdo alegadamente violado. O material reside no servidor Xtream / M3U de um operador terceiro que você deve contatar diretamente. Cf. Safe Harbor 17 U.S.C. section 512(c). --
Fornecimento ao notificante dos headers WHOIS públicos do servidor Xtream / M3U visado (informações já acessíveis publicamente) se solicitado explicitamente -- sem acesso às URLs Xtream importadas pelos usuários (zero log no lado do backend TIVERA).
Sem takedown no lado da TIVERA LLC (nada a retirar).

Caso B : a notificação visa conteúdo efetivamente hospedado ou distribuído pela TIVERA LLC (raro -- ex.: screenshots de marketing na app store)

Takedown imediato do conteúdo visado (retirada do listing da Play Store, supressão da página tivera.tv, etc.)
Notificação ao -- subscriber alleged -- (caso hipotético de um futuro backend de conteúdo enviado por usuários) com contranotificação possível (cf. parágrafo 5)
Documentação interna do processo TVR-DMCA-YYYY-NNNN

Caso C : a notificação é manifestly meritless / fraudulent / abusive (ex.: 17 U.S.C. section 512(f) misrepresentation)

Rejeição da notificação com justificativa escrita
Documentação do processo como prova em caso de litígio (o notificante pode ser processado por misrepresentation per section 512(f))

4.3 Notificação ao notificante

Qualquer que seja a decisão (A, B ou C), a TIVERA LLC notifica o notificante por e-mail em até 48 horas úteis, com justificativa escrita e lembrete dos recursos possíveis (counter-notification, ação judicial, ODR EU se aplicável).

5. Contranotificação (Counter-notification, 17 U.S.C. section 512(g))

Se um Usuário teve seu conteúdo (caso B hipotético) retirado em decorrência de uma notificação DMCA e contesta de boa-fé essa retirada, ele pode enviar uma counter-notification contendo:

Assinatura (física ou eletrônica) do Usuário
Identificação do material retirado ou desativado, e o local onde ele se encontrava antes da retirada
Declaração sob pena de perjúrio de que o Usuário tem uma bona fide belief de que o material foi retirado por erro ou em decorrência de misidentification
Nome completo, endereço, telefone, e-mail do Usuário
Consentimento à jurisdição da federal district court do distrito judicial onde se encontra o endereço do Usuário (ou qualquer distrito judicial onde a TIVERA LLC possa ser encontrada se o Usuário estiver fora dos EUA), E consentimento em aceitar a citação processual pela pessoa que forneceu a notificação original

5.1 Efeito da counter-notification

Se uma counter-notification válida for recebida pela TIVERA LLC:

Notificação do notificante original em até 10 dias úteis
Restauração do material em até 10 a 14 dias úteis após o receipt da counter-notification, salvo se o notificante original notificar a TIVERA LLC de uma ação judicial proposta nesse prazo

5.2 Modelo de counter-notification (English)

  To: DMCA Agent, TIVERA LLC
  Email: [email protected]
  Subject: DMCA Counter-Notification -- [Case TVR-DMCA-YYYY-NNNN]

  Date: [YYYY-MM-DD]

  Re: TVR-DMCA-YYYY-NNNN [Case number from acknowledgment email]

  1. Identification of removed material:
     - Description: [What was removed]
     - Location before removal: [URL / Path]

  2. Under penalty of perjury, I have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.

  3. My contact information:
     - Full Name: [Name]
     - Postal Address: [Full address with country]
     - Telephone: [+CC.NNN.NNN.NNNN]
     - Email: [[email protected]]

  4. I consent to the jurisdiction of the federal district court for the judicial district in which my address is located, OR if my address is outside the United States, for any judicial district in which TIVERA LLC may be found (i.e. District of Wyoming). I also consent to accept service of process from the person who provided the original DMCA notification or an agent of such person.

  5. Signature: [Electronic signature: typed full name -- or scanned handwritten signature attached]

  --- END OF COUNTER-NOTIFICATION ---

6. Repeat Infringer Policy (17 U.S.C. section 512(i)(1)(A))

6.1 Política

A TIVERA LLC adota uma repeat infringer policy : todo Usuário identificado como reincidente notório terá sua conta encerrada.

6.2 Aplicação prática ao modelo BYOC TIVERA

O modelo BYOC dificulta a identificação de um -- repeat infringer -- no lado TIVERA porque:

A TIVERA LLC NÃO registra (log) as URLs Xtream / M3U importadas pelos usuários (zero backend log)
Como os fluxos infringing residem em servidores terceiros, a TIVERA LLC não consegue identificar um usuário específico da TIVERA apenas pela URL infringing

Casos exploráveis para identificar um repeat infringer :

Counter-notifications repetidas (3+) consideradas fraudulentas ou misrepresentation per section 512(f)
Comportamento abusivo observável no lado TIVERA (chargebacks repetidos, multi-device abuse, support emails harassing) correlacionado com notificações DMCA recorrentes na mesma conta
Solicitação judicial ou subpoena (17 U.S.C. section 512(h)) identificando um usuário TIVERA específico

6.3 Procedimento de encerramento de infrator reincidente

E-mail de aviso 1ª notificação (Usuário recebe aviso + link dos Termos + política DMCA)
E-mail de aviso 2ª notificação (within 12 months) : advertência formal + suspensão temporária de 30 dias
3ª notificação ou padrão manifesto (within 12 months) : encerramento definitivo sem reembolso (5.3 + 12 dos Termos)

O contador de notificações é mantido em uma janela móvel de 12 meses (rolling window). Após 12 meses sem nova notificação, o contador é reiniciado.

7. Misrepresentation -- 17 U.S.C. section 512(f)

Toda pessoa que knowingly materially misrepresents que:

Algum material ou atividade é infringing (falsa notificação DMCA), OU
Algum material ou atividade foi retirado ou desativado por erro ou misidentification (falsa counter-notification)

está sujeita a incorrer em damages perante as partes prejudicadas, incluindo a TIVERA LLC, o copyright holder alegado, e os Usuários envolvidos -- os damages incluem attorney fees e costs (cf. caso Lenz v. Universal 2015, 9th Cir.).

A TIVERA LLC reserva-se o direito de processar judicialmente qualquer parte que envie notificações ou counter-notices manifestamente fraudulentas ou abusivas.

8. Equivalentes não-US (EU, UK, Marrocos)

8.1 União Europeia -- LCEN (França) + DSA (UE)

LCEN Art. 6-I-2 (França) : transposição da Diretiva 2000/31/CE Art. 14. A TIVERA LLC enquanto hospedeiro (hipótese para o caso B de hospedagem de screenshots de marketing):

Conhecimento efetivo do caráter ilícito exigido -> retira prontamente em até 24h (jurisprudência Hadopi / TGI Paris)
A notificação deve ser formal com os elementos exigidos pelo Art. 6.I.5 LCEN (identificação do notificante + material + base legal + captura)

EU DSA (Regulamento (UE) 2022/2065) :

A TIVERA é um serviço intermediário (Art. 3.g.i) fora do escopo VLOP (Very Large Online Platform, < 45M MAU EU)
Mecanismo notice-and-action Art. 16 DSA + transparency reports Art. 24 (não obrigatório para serviços fora do escopo VLOP < 50 empregados)
Trusted flagger access Art. 22 (prioriza as notificações de entidades acreditadas DPA / CSAM hotline)

A TIVERA LLC NÃO é um OCSSP (Online Content-Sharing Service Provider) nos termos do Art. 2.6 -- a TIVERA não organiza nem otimiza nem promove o conteúdo enviado pelos usuários
Art. 17 DSM não aplicável à TIVERA

8.2 United Kingdom (post-Brexit)

Electronic Commerce (EC Directive) Regulations 2002 -- hosting safe harbor preservado pós-Brexit
Digital Economy Act 2017 -- procedimento notice-and-takedown comparável ao DMCA
Contato pelo mesmo [email protected]

8.3 Marrocos -- Loi 09-08 + Loi 02-00 (direitos autorais)

Loi 02-00 de 14 de fevereiro de 2000 relativa aos direitos autorais e direitos conexos
Bureau Marocain du Droit d Auteur (BMDA) : organismo oficial de notificação de copyright no Marrocos
A TIVERA LLC responde às notificações BMDA / titulares de direito do Marrocos no mesmo prazo de 48h via [email protected]

9. Subpoena DMCA (17 U.S.C. section 512(h))

Um titular de direito dos EUA pode obter um subpoena da federal district court exigindo que a TIVERA LLC identifique um Usuário específico presumido infrator.

9.1 Condições

O subpoena 512(h) deve ser:

Assinado pelo clerk da federal district court
Acompanhado de uma notificação DMCA válida preliminar (cf. parágrafo 3)
Acompanhado de uma declaração sworn de que as informações solicitadas serão utilizadas APENAS para fazer respeitar o copyright

9.2 Resposta da TIVERA LLC

Mediante recebimento de um subpoena válido:

Verificação da autenticidade da assinatura do court clerk + completude dos documentos
Notificação ao Usuário visado se possível (salvo gag order judicial)
Fornecimento das informações solicitadas no escopo estrito do subpoena (tipicamente: e-mail registered + IP da sessão de conexão + timestamps)
Nota: a TIVERA LLC NÃO registra (log) as URLs Xtream / M3U importadas pelos usuários -> sob subpoena, a TIVERA pode fornecer APENAS account email + PocketBase session IPs (janela de rate-limit anti-fraude, retenção curta) + collection devices (identificador de device derivado do SSAID, nome do modelo, lastSeenMs) -- não as fontes M3U importadas (impossível tecnicamente, o backend self-hosted no Marrocos nunca as recebe)

9.3 Limites

A TIVERA LLC não responderá a um subpoena que:

Seja manifestamente abuse of process (cf. Recording Industry v. Verizon 2003)
Saia do escopo do DMCA section 512(h) (exige copyright claim válido preliminar, não para torts não-copyright)
Viole as proteções constitucionais dos EUA (First Amendment anonymous speech protection)
Diga respeito a Usuários fora da jurisdição dos EUA sem MLAT (Mutual Legal Assistance Treaty) válido

10. Transparency report (anual)

Embora a TIVERA LLC não seja um VLOP nos termos do DSA (e não esteja, portanto, formalmente obrigada a publicar um transparency report Art. 24 DSA), o Editor compromete-se voluntariamente a publicar um relatório anual agregado sobre:

Número total de notificações DMCA recebidas
Número de notificações aceitas (caso B effective takedown)
Número de notificações rejeitadas (caso A fora do escopo TIVERA, ou caso C abusivas)
Número de counter-notifications recebidas
Número de subpoenas section 512(h) recebidos + respostas fornecidas
Número de contas encerradas por repeat infringer policy
Notificações BMDA Marrocos + autoridades de Estados-membros da EU

Publicação: tivera.tv/transparency-YYYY (calendar year) em cada mês de Janeiro seguinte.

11. Contato DMCA

11.1 Designated Agent (US Copyright Office registered)

Campo	Valor
Email primary	[email protected]
Postal	[A COMPLETER : adresse DMCA agent USPTO registered, Wyoming]
Phone	[A COMPLETER : business hours US Eastern Time]
USPTO Directory link	[A COMPLETER : dmca.copyright.gov/osp/details/NNNNNN]

11.2 Operations TIVERA LLC

Campo	Valor
Legal email	[email protected] (si distinct de DMCA)
Mitchou (processor + support technique)	[A COMPLETER : adresse contact pas postale (Maroc resident, ne pas exposer)]

12. Fontes legais citadas

DMCA Safe Harbor : 17 U.S.C. section 512 (sections (a) transitory, (b) caching, (c) hosting, (d) information location tools, (f) misrepresentation, (g) counter-notification, (h) subpoena, (i) repeat infringer)
DMCA Designated Agent Directory : dmca.copyright.gov/osp
EU e-commerce Directive : Diretiva 2000/31/CE Art. 14 (hosting safe harbor)
EU DSM Directive 2019/790 : Art. 17 OCSSP (NOT applicable to TIVERA)
EU Digital Services Act (DSA) : Regulamento (UE) 2022/2065 Art. 16 (notice-and-action) + Art. 24 (transparency)
France LCEN : Loi n. 2004-575 du 21 juin 2004 Art. 6-I-2
UK Electronic Commerce Regulations 2002
UK Digital Economy Act 2017
Maroc Loi 02-00 : direitos autorais e direitos conexos (14 fevereiro 2000)
Maroc Loi 09-08 : proteção de dados pessoais (18 fevereiro 2009)
Maroc BMDA : Bureau Marocain du Droit d Auteur

Jurisprudência US chave

Viacom v. YouTube (2nd Cir. 2012) -- safe harbor interpretation for UGC platforms
UMG v. Veoh (9th Cir. 2013) -- knowledge requirement DMCA 512(c)
Lenz v. Universal (9th Cir. 2015) -- fair use consideration before DMCA notice
Recording Industry v. Verizon (D.C. Cir. 2003) -- subpoena 512(h) limited scope
BMG v. Cox (4th Cir. 2018) -- repeat infringer policy enforcement requirement