Bozza beta — la versione definitiva sarà pubblicata dopo la costituzione di TIVERA LLC e una revisione legale.

La versione giuridicamente vincolante di questo documento è quella francese. Questa versione in italiano è una traduzione di cortesia.

Ultimo aggiornamento: 2026-05-20

DMCA Safe Harbor Policy + Procedura di Takedown -- TIVERA

Versione : 2.0 -- DRAFT post-pivot LLC US Wyoming + fondatore residente in Marocco Data di efficacia : [A COMPLETER -- giorno di pubblicazione Play Store / tivera.tv v1.0] Ultimo aggiornamento : 2026-05-20 Lingua : bilingue FR + EN (uso anglosassone standard delle notice DMCA US, raddoppiato in francese per coerenza)

DRAFT -- da rivedere da parte di Mitchou + avvocato Wyoming + avvocato abilitato di Casablanca prima della pubblicazione. Campi [A COMPLETER : ...] da compilare post-Stripe Atlas + USPTO DMCA agent registration.

Differenze rispetto a DMCA_NOTICE.md v1.0 (CockPITV) : (1) brand TIVERA, (2) DMCA agent designato per TIVERA LLC Wyoming (non Mitchou persona fisica), (3) USPTO DMCA agent registration formale ( fee, rinnovabile ogni 3 anni), (4) risposta < 48h (vs non specificata in v1), (5) flusso di counter-notification dettagliato, (6) repeat infringer policy formale, (7) flusso specifico per lettore multimediale BYOC (sorgenti M3U caricate dagli utenti).

TL;DR (FR)

TIVERA è un lettore generico BYOC ai sensi del 17 U.S.C. section 512(c) -- non è un servizio di hosting di contenuti. L'App non memorizza, non ospita, non distribuisce, non indicizza ALCUN contenuto per impostazione predefinita. L'Utente finale apporta i propri flussi M3U / Xtream / EPG XMLTV.

Tuttavia TIVERA LLC risponde comunque alle notice DMCA ricevute in buona fede, mediante:

La designazione di un DMCA Agent formale registrato presso l'US Copyright Office (USPTO DMCA Designated Agent Directory).
La pubblicazione della procedura qui di seguito.
La risposta entro 48 ore (giorni lavorativi US Eastern Time).
L'applicazione di una repeat infringer policy (paragrafo 6 qui di seguito).

Importante : se detieni un diritto d'autore su un contenuto visualizzato tramite TIVERA, la tua richiesta deve essere indirizzata prioritariamente all'operatore del server Xtream / M3U che ospita il flusso -- non a TIVERA LLC, che non memorizza né distribuisce tale flusso.

TL;DR (EN)

TIVERA is a generic BYOC player within meaning of 17 U.S.C. section 512(c) -- not a content hosting service. The App stores, hosts, distributes, indexes NO content by default. End users provide their own M3U / Xtream / EPG XMLTV streams.

However TIVERA LLC still responds to good-faith DMCA notices by:

Designating a formal DMCA Agent registered with the US Copyright Office (USPTO DMCA Designated Agent Directory).
Publishing the procedure below.
Responding within 48 hours (business days US Eastern Time).
Enforcing a repeat infringer policy (paragraph 6 below).

Important: if you hold copyright on content viewed through TIVERA, your claim must be addressed primarily to the Xtream / M3U server operator hosting the stream -- not to TIVERA LLC which neither stores nor distributes that stream.

1. Natura di TIVERA -- idoneità al Safe Harbor (17 U.S.C. section 512(c)(2))

TIVERA è un lettore multimediale generico BYOC (Bring Your Own Content):

L'applicazione è distribuita tramite Google Play Store (com.mitchou.iptvpro), Amazon AppStore, Samsung Galaxy Store, e download diretto APK su tivera.tv.
L'applicazione non fornisce, non include, non ospita, non distribuisce, non indicizza ALCUN contenuto per impostazione predefinita. All'installazione, il catalogo dell'applicazione è vuoto; l'Utente deve obbligatoriamente importare i propri flussi affinché l'applicazione funzioni.
L'applicazione non ha alcuna relazione contrattuale, tecnica o finanziaria con gli operatori dei panel Xtream Codes o con i fornitori M3U che l'Utente può scegliere di utilizzare.
L'applicazione non effettua alcuna modifica, trasformazione o arricchimento editoriale dei flussi che riproduce (ad eccezione degli arricchimenti tecnici EPG locali e delle euristiche di recovery).
L'applicazione non ha alcuna conoscenza diretta degli URL Xtream / M3U importati dall'Utente lato server TIVERA (zero log lato backend; tutto resta locale in SQLCipher presso l'Utente).

A tale titolo, TIVERA LLC rivendica il beneficio del Safe Harbor ai sensi di:

DMCA 17 U.S.C. section 512(c) -- safe harbor for online service providers hosting user-generated content (extended interpretation per Viacom v. YouTube 2012 + UMG v. Veoh 2013)
DMCA 17 U.S.C. section 512(b) -- system caching safe harbor (applicabile alla cache HTTP transitoria)
DMCA 17 U.S.C. section 512(a) -- transitory digital communications safe harbor (transito di flussi user-controlled)

E delle disposizioni equivalenti:

Unione Europea : Direttiva 2000/31/CE e-commerce Art. 14 (recepita in Francia LCEN Art. 6-I-2 del 21 giugno 2004) -- l'Editore non è hosting provider in senso stretto; Direttiva 2019/790/UE DSM Art. 17 non applicabile poiché TIVERA NON è un OCSSP (Online Content-Sharing Service Provider) ai sensi dell'Art. 2.6 (nessuna organizzazione, ottimizzazione, promozione di contenuto protetto caricato dagli utenti).
EU Digital Services Act (DSA) : Regolamento (UE) 2022/2065 -- TIVERA è un servizio intermediario (Art. 3.g.i) fuori dal campo very-large-online-platform (VLOP, < 45M MAU EU).
Marocco : Legge 09-08 Art. 3 (responsabilità limitata dell'hosting provider)

2. Designated DMCA Agent / Agente DMCA designato

Conformemente al 17 U.S.C. section 512(c)(2), TIVERA LLC designa un agente DMCA formale registrato presso l'US Copyright Office:

Campo	Valore
Service Provider Name	TIVERA LLC
Designated Agent Name	[A COMPLETER : Mitchou, ou prestataire externe DMCA agent.com / DMCA-Force / etc. -- /3 ans US Copyright Office registration fee]
Agent Email	[email protected]
Agent Postal Address	[A COMPLETER : Stripe Atlas registered agent address Wyoming OR PO Box dedie DMCA agent]
Agent Phone	[A COMPLETER : numero accessible US business hours OU service externe DMCA agent.com inclut]
USPTO Registration	[A COMPLETER : numero filing USPTO DMCA Designated Agent Directory dmca.copyright.gov/osp -- a faire post-Stripe Atlas LLC formation, /3 ans, renouvelable]
Date of Designation	[A COMPLETER : jour soumission USPTO]

Pursuant to 17 U.S.C. section 512(c)(2) : the designated agent is the sole entity authorized to receive DMCA notifications on behalf of TIVERA LLC. Notifications sent to other addresses (contact, privacy, support) will be forwarded to [email protected] but the official 48h timer starts only upon receipt by the designated agent.

3. Procedura di notifica DMCA (Takedown Notice)

3.1 Formato richiesto (17 U.S.C. section 512(c)(3)(A))

Ogni notice DMCA inviata a TIVERA LLC deve essere scritta (email accettata) e contenere i 6 elementi obbligatori seguenti. Una notice incompleta sarà rinviata al mittente con richiesta di integrazione -- nessuna azione intrapresa finché la notice non è completa e conforme.

Firma (fisica o elettronica) della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d'autore esclusivo asseritamente violato.
Identificazione dell'opera protetta la cui violazione è asserita (titolo, numero di registration US Copyright Office se applicabile, o descrizione dettagliata che consenta un'identificazione univoca).
Identificazione del materiale infringing o dei riferimenti infringing da rimuovere / disabilitare, e informazioni ragionevolmente sufficienti per consentire a TIVERA LLC di localizzare il materiale: URL specifico, identificativo univoco, screenshot, timestamp.
Informazioni ragionevoli sul notificante: nome completo, indirizzo postale, telefono, email.
Dichiarazione di buona fede : l'uso del materiale nelle modalità asserite non è autorizzato dal titolare dei diritti, dal suo agente, o dalla legge.
Dichiarazione sotto pena di spergiuro : che le informazioni contenute nella notice sono esatte e che il notificante è autorizzato ad agire per conto del titolare dei diritti esclusivi asseritamente violati.

3.2 Template di notice DMCA (English -- recommended for legal validity US)

  To: DMCA Agent, TIVERA LLC
  Email: [email protected]
  Subject: DMCA Takedown Notice -- [Brief description of work]

  Date: [YYYY-MM-DD]

  I, [Full Name], am the [copyright owner / authorized agent of the copyright owner] of the work described below.

  1. Copyrighted work allegedly infringed:
     - Title: [Title]
     - US Copyright Registration: [TX0001234567, optional]
     - Description: [Detailed description for unique identification]

  2. Material allegedly infringing:
     - URL or precise location: [URL / Xtream stream URL / M3U entry / EPG XMLTV reference]
     - Screenshot or evidence attached: [yes/no]
     - Timestamp of observed infringement: [YYYY-MM-DD HH:MM:SS UTC]

  3. My contact information:
     - Full Name: [Name]
     - Postal Address: [Full address with country]
     - Telephone: [+CC.NNN.NNN.NNNN]
     - Email: [[email protected]]

  4. I have a good faith belief that the use of the material described above is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.

  5. I swear, under penalty of perjury, that the information in this notification is accurate, and that I am the copyright owner, or am authorized to act on behalf of the owner, of an exclusive right that is allegedly infringed.

  6. Signature: [Electronic signature: typed full name -- or scanned handwritten signature attached]

  --- END OF NOTICE ---

3.3 Canale di invio

Email : [email protected]

Copia postale (facoltativa, conserva traccia in caso di contenzioso) : [A COMPLETER : adresse DMCA agent registree USPTO]

4. Procedura di risposta di TIVERA LLC

4.1 Receipt + acknowledgment

L'agente DMCA designato accusa ricezione via email entro 24 ore (giorni lavorativi US Eastern Time) con:

Numero di pratica interno TIVERA (formato TVR-DMCA-YYYY-NNNN)
Conferma che la notice è in corso di esame
Notifica se la notice è incompleta (con elenco degli elementi mancanti per 17 U.S.C. section 512(c)(3)(A))

4.2 Valutazione + decisione

Entro 48 ore (giorni lavorativi) successive al receipt di una notice completa, TIVERA LLC:

Caso A : la notice riguarda un contenuto fuori dal campo di TIVERA LLC (caso maggioritario per un BYOC player)

Risposta al notificante : -- TIVERA LLC è un lettore generico BYOC che non ospita né distribuisce il contenuto asseritamente violato. Il materiale risiede sul server Xtream / M3U dell'operatore terzo che dovete contattare direttamente. Cfr. Safe Harbor 17 U.S.C. section 512(c). --
Fornitura al notificante degli header WHOIS pubblici del server Xtream / M3U interessato (informazioni già pubblicamente accessibili) su richiesta esplicita -- nessun accesso agli URL Xtream importati dagli utenti (zero log lato backend TIVERA).
Nessun takedown lato TIVERA LLC (niente da rimuovere).

Caso B : la notice riguarda contenuto effettivamente ospitato o distribuito da TIVERA LLC (raro -- es. screenshot marketing app store)

Takedown immediato del contenuto interessato (rimozione del listing Play Store, eliminazione di una pagina tivera.tv, ecc.)
Notifica al -- subscriber alleged -- (caso ipotetico su un futuro backend user-uploaded content) con counter-notification possibile (cfr. paragrafo 5)
Documentazione interna della pratica TVR-DMCA-YYYY-NNNN

Caso C : la notice è manifestly meritless / fraudulent / abusive (es. 17 U.S.C. section 512(f) misrepresentation)

Rigetto della notice con motivazione scritta
Documentazione della pratica come prova in caso di contenzioso (il notificante può essere perseguito per misrepresentation per section 512(f))

4.3 Notifica al notificante

Quale che sia la decisione (A, B o C), TIVERA LLC notifica il notificante via email entro 48 ore lavorative, con motivazione scritta e richiamo dei ricorsi possibili (counter-notification, azione giudiziaria, ODR EU se applicabile).

5. Contro-notifica (Counter-notification, 17 U.S.C. section 512(g))

Se un Utente ha visto il proprio contenuto (caso B ipotetico) rimosso a seguito di una DMCA notice e contesta in buona fede tale rimozione, può inviare una counter-notification contenente:

Firma (fisica o elettronica) dell'Utente
Identificazione del materiale rimosso o disabilitato, e il luogo in cui si trovava prima della rimozione
Dichiarazione sotto pena di spergiuro che l'Utente ha una good faith belief che il materiale sia stato rimosso per errore o a seguito di misidentification
Nome completo, indirizzo, telefono, email dell'Utente
Consenso alla giurisdizione della federal district court del distretto giudiziario in cui si trova l'indirizzo dell'Utente (o di qualsiasi distretto giudiziario in cui TIVERA LLC possa essere trovata se l'Utente è fuori dagli US), E consenso ad accettare la notifica del processo da parte della persona che ha fornito la notification originale

5.1 Effetto della counter-notification

Se una counter-notification valida è ricevuta da TIVERA LLC:

Notifica al notificante originale entro 10 giorni business
Ripristino del materiale entro 10-14 giorni business successivi al receipt della counter-notification, salvo che il notificante originale notifichi a TIVERA LLC di un'azione giudiziaria intentata entro tale termine

5.2 Template counter-notification (English)

  To: DMCA Agent, TIVERA LLC
  Email: [email protected]
  Subject: DMCA Counter-Notification -- [Case TVR-DMCA-YYYY-NNNN]

  Date: [YYYY-MM-DD]

  Re: TVR-DMCA-YYYY-NNNN [Case number from acknowledgment email]

  1. Identification of removed material:
     - Description: [What was removed]
     - Location before removal: [URL / Path]

  2. Under penalty of perjury, I have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.

  3. My contact information:
     - Full Name: [Name]
     - Postal Address: [Full address with country]
     - Telephone: [+CC.NNN.NNN.NNNN]
     - Email: [[email protected]]

  4. I consent to the jurisdiction of the federal district court for the judicial district in which my address is located, OR if my address is outside the United States, for any judicial district in which TIVERA LLC may be found (i.e. District of Wyoming). I also consent to accept service of process from the person who provided the original DMCA notification or an agent of such person.

  5. Signature: [Electronic signature: typed full name -- or scanned handwritten signature attached]

  --- END OF COUNTER-NOTIFICATION ---

6. Repeat Infringer Policy (17 U.S.C. section 512(i)(1)(A))

6.1 Policy

TIVERA LLC adotta una repeat infringer policy : ogni Utente identificato come recidivo notorio sarà soggetto a risoluzione.

6.2 Applicazione pratica al modello BYOC TIVERA

Il modello BYOC complica l'identificazione di un -- repeat infringer -- lato TIVERA poiché:

TIVERA LLC NON logga gli URL Xtream / M3U importati dagli utenti (zero log di backend)
Risiedendo i flussi infringing su server terzi, TIVERA LLC non può identificare un utente TIVERA specifico tramite il solo URL infringing

Casi sfruttabili per identificare un repeat infringer :

Counter-notifications ripetute (3+) giudicate fraudolente o misrepresentation per section 512(f)
Comportamento abusivo osservabile lato TIVERA (chargeback ripetuti, multi-device abuse, support email moleste) correlato a DMCA notice ricorrenti sullo stesso account
Richiesta giudiziaria o subpoena (17 U.S.C. section 512(h)) che identifica un utente TIVERA specifico

6.3 Procedura di risoluzione del repeat infringer

Warning email 1ª notice (l'Utente riceve un warning + link CGU + DMCA policy)
Warning email 2ª notice (within 12 months) : avvertimento formale + sospensione temporanea 30 giorni
3ª notice o pattern manifesto (within 12 months) : risoluzione definitiva senza rimborso (5.3 + 12 CGU)

Il contatore delle notice è conservato per una rolling window di 12 mesi. Dopo 12 mesi senza nuova notice, il contatore si azzera.

7. Misrepresentation -- 17 U.S.C. section 512(f)

Chiunque knowingly materially misrepresents che:

Del materiale o un'attività è infringing (falsa DMCA notice), OPPURE
Del materiale o un'attività è stato rimosso o disabilitato per errore o misidentification (falsa counter-notification)

è suscettibile di incorrere in damages verso le parti danneggiate, inclusa TIVERA LLC, il copyright holder asserito, e gli Utenti interessati -- i damages includono attorney fees e costs (cfr. caso Lenz v. Universal 2015, 9th Cir.).

TIVERA LLC si riserva il diritto di perseguire in giudizio qualsiasi parte che invii notice o counter-notice manifestamente fraudolente o abusive.

8. Equivalenti non-US (EU, UK, Marocco)

8.1 Unione Europea -- LCEN (Francia) + DSA (UE)

LCEN Art. 6-I-2 (Francia) : recepimento Direttiva 2000/31/CE Art. 14. TIVERA LLC in qualità di hosting provider (ipotesi per il caso B hosting di screenshot marketing):

Conoscenza effettiva del carattere illecito richiesta -> rimuove prontamente entro 24h (giurisprudenza Hadopi / TGI Paris)
La notifica deve essere formale con gli elementi richiesti dall'Art. 6.I.5 LCEN (identificazione del notificante + materiale + base legale + screenshot)

EU DSA (Regolamento (UE) 2022/2065) :

TIVERA è un servizio intermediario (Art. 3.g.i) fuori dal VLOP (Very Large Online Platform, < 45M MAU EU)
Meccanismo notice-and-action Art. 16 DSA + transparency reports Art. 24 (non obbligatorio per servizi fuori VLOP < 50 dipendenti)
Trusted flagger access Art. 22 (dà priorità alle notice di entità accreditate DPA / CSAM hotline)

TIVERA LLC NON è un OCSSP (Online Content-Sharing Service Provider) ai sensi dell'Art. 2.6 -- TIVERA non organizza né ottimizza né promuove il contenuto caricato dagli utenti
Art. 17 DSM non applicabile a TIVERA

8.2 United Kingdom (post-Brexit)

Electronic Commerce (EC Directive) Regulations 2002 -- hosting safe harbor preservato post-Brexit
Digital Economy Act 2017 -- procedura notice-and-takedown comparabile al DMCA
Contatto tramite la medesima [email protected]

8.3 Marocco -- Legge 09-08 + Legge 02-00 (diritti d'autore)

Legge 02-00 del 14 febbraio 2000 relativa ai diritti d'autore e ai diritti connessi
Bureau Marocain du Droit d Auteur (BMDA) : organismo ufficiale per le notice copyright in Marocco
TIVERA LLC risponde alle notice BMDA / titolari di diritti del Marocco entro lo stesso termine di 48h tramite [email protected]

9. Subpoena DMCA (17 U.S.C. section 512(h))

Un titolare di diritti US può ottenere un subpoena dalla federal district court che richiede a TIVERA LLC di identificare un Utente specifico presunto infringer.

9.1 Condizioni

Il subpoena 512(h) deve essere:

Firmato dal clerk della federal district court
Accompagnato da una notice DMCA valida preliminare (cfr. paragrafo 3)
Accompagnato da una declaration sworn che le informazioni richieste saranno utilizzate SOLO per far rispettare il copyright

9.2 Risposta di TIVERA LLC

Al ricevimento di un subpoena valido:

Verifica dell'autenticità della firma del court clerk + completezza dei documenti
Notifica all'Utente interessato se possibile (salvo gag order giudiziario)
Fornitura delle informazioni richieste nello scope rigoroso del subpoena (tipicamente: email registered + IP della sessione di connessione + timestamps)
Nota : TIVERA LLC NON logga gli URL Xtream / M3U importati dagli utenti -> sotto subpoena, TIVERA può fornire SOLTANTO account email + PocketBase session IPs (finestra rate-limit anti-frode, retention breve) + collection devices (identificativo device derivato dal SSAID, nome del modello, lastSeenMs) -- non le sorgenti M3U importate (tecnicamente impossibile, il backend self-hosted in Marocco non le riceve mai)

9.3 Limiti

TIVERA LLC non risponderà a un subpoena che:

È manifestamente abuse of process (cfr. Recording Industry v. Verizon 2003)
Esce dallo scope DMCA section 512(h) (richiede un copyright claim valido preliminare, non per torts non-copyright)
Viola le protezioni costituzionali US (First Amendment anonymous speech protection)
Riguarda Utenti fuori dalla giurisdizione US senza MLAT (Mutual Legal Assistance Treaty) valido

10. Transparency report (annuale)

Benché TIVERA LLC non sia un VLOP ai sensi del DSA (e non sia quindi formalmente tenuta a pubblicare un transparency report Art. 24 DSA), l'Editore si impegna volontariamente a pubblicare un rapporto annuale aggregato su:

Numero totale di notice DMCA ricevute
Numero di notice accettate (caso B effective takedown)
Numero di notice rigettate (caso A fuori campo TIVERA, o caso C abusive)
Numero di counter-notifications ricevute
Numero di subpoena section 512(h) ricevuti + risposte fornite
Numero di account risolti per repeat infringer policy
Notice BMDA Marocco + autorità EU member states

Pubblicazione : tivera.tv/transparency-YYYY (calendar year) ogni mese di gennaio successivo.

11. Contatto DMCA

11.1 Designated Agent (US Copyright Office registered)

Campo	Valore
Email primary	[email protected]
Postal	[A COMPLETER : adresse DMCA agent USPTO registered, Wyoming]
Phone	[A COMPLETER : business hours US Eastern Time]
USPTO Directory link	[A COMPLETER : dmca.copyright.gov/osp/details/NNNNNN]

11.2 Operations TIVERA LLC

Campo	Valore
Legal email	[email protected] (si distinct de DMCA)
Mitchou (processor + supporto tecnico)	[A COMPLETER : adresse contact pas postale (Maroc resident, ne pas exposer)]

12. Fonti legali citate

DMCA Safe Harbor : 17 U.S.C. section 512 (sections (a) transitory, (b) caching, (c) hosting, (d) information location tools, (f) misrepresentation, (g) counter-notification, (h) subpoena, (i) repeat infringer)
DMCA Designated Agent Directory : dmca.copyright.gov/osp
EU e-commerce Directive : Direttiva 2000/31/CE Art. 14 (hosting safe harbor)
EU DSM Directive 2019/790 : Art. 17 OCSSP (NOT applicable to TIVERA)
EU Digital Services Act (DSA) : Regolamento (UE) 2022/2065 Art. 16 (notice-and-action) + Art. 24 (transparency)
France LCEN : Loi n. 2004-575 del 21 giugno 2004 Art. 6-I-2
UK Electronic Commerce Regulations 2002
UK Digital Economy Act 2017
Maroc Loi 02-00 : diritti d'autore e diritti connessi (14 febbraio 2000)
Maroc Loi 09-08 : protezione dei dati personali (18 febbraio 2009)
Maroc BMDA : Bureau Marocain du Droit d Auteur

Giurisprudenza US chiave

Viacom v. YouTube (2nd Cir. 2012) -- safe harbor interpretation for UGC platforms
UMG v. Veoh (9th Cir. 2013) -- knowledge requirement DMCA 512(c)
Lenz v. Universal (9th Cir. 2015) -- fair use consideration before DMCA notice
Recording Industry v. Verizon (D.C. Cir. 2003) -- subpoena 512(h) limited scope
BMG v. Cox (4th Cir. 2018) -- repeat infringer policy enforcement requirement