Borrador beta — la versión definitiva se publicará tras la constitución de TIVERA LLC y una revisión legal.

La versión jurídicamente vinculante de este documento es la francesa. Esta versión en español es una traducción de cortesía.

Última actualización: 2026-05-20

DMCA Safe Harbor Policy + Takedown Procedure -- TIVERA

Versión : 2.0 -- BORRADOR posterior al pivote LLC US Wyoming + fundador residente en Marruecos Fecha de entrada en vigor : [A COMPLETER -- día de publicación Play Store / tivera.tv v1.0] Última actualización : 2026-05-20 Idioma : bilingüe FR + EN (uso anglosajón estándar para los avisos US DMCA, doblado en francés por coherencia)

BORRADOR -- a revisar por Mitchou + abogado de Wyoming + abogado colegiado de Casablanca antes de la publicación. Campos [A COMPLETER : ...] a rellenar tras Stripe Atlas + registro del agente DMCA ante la USPTO.

Diferencias respecto a DMCA_NOTICE.md v1.0 (CockPITV) : (1) marca TIVERA, (2) agente DMCA designado para TIVERA LLC Wyoming (no Mitchou persona física), (3) registro formal del agente DMCA ante la USPTO (fee, renovable cada 3 años), (4) respuesta < 48h (vs sin especificar en v1), (5) flujo de contra-notificación detallado, (6) política formal de infractor reincidente, (7) flujo específico para reproductor multimedia BYOC (fuentes M3U subidas por el usuario).

TL;DR (FR)

TIVERA es un reproductor genérico BYOC en el sentido del 17 U.S.C. sección 512(c) -- no es un servicio de alojamiento de contenido. La App no almacena, no aloja, no distribuye, no referencia NINGÚN contenido por defecto. El Usuario final aporta sus propios flujos M3U / Xtream / EPG XMLTV.

Pero TIVERA LLC responde de todos modos a los avisos DMCA recibidos de buena fe, mediante:

La designación de un Agente DMCA formal registrado ante la US Copyright Office (USPTO DMCA Designated Agent Directory).
La publicación del procedimiento que figura a continuación.
La respuesta en un plazo de 48 horas (días hábiles US Eastern Time).
La aplicación de una política de infractor reincidente (apartado 6 a continuación).

Importante : si posees un derecho de autor sobre un contenido visualizado a través de TIVERA, tu solicitud debe dirigirse prioritariamente al operador del servidor Xtream / M3U que aloja el flujo -- no a TIVERA LLC, que no almacena ni distribuye dicho flujo.

TL;DR (EN)

TIVERA is a generic BYOC player within meaning of 17 U.S.C. section 512(c) -- not a content hosting service. The App stores, hosts, distributes, indexes NO content by default. End users provide their own M3U / Xtream / EPG XMLTV streams.

However TIVERA LLC still responds to good-faith DMCA notices by:

Designating a formal DMCA Agent registered with the US Copyright Office (USPTO DMCA Designated Agent Directory).
Publishing the procedure below.
Responding within 48 hours (business days US Eastern Time).
Enforcing a repeat infringer policy (paragraph 6 below).

Important: if you hold copyright on content viewed through TIVERA, your claim must be addressed primarily to the Xtream / M3U server operator hosting the stream -- not to TIVERA LLC which neither stores nor distributes that stream.

1. Naturaleza de TIVERA -- elegibilidad para el Safe Harbor (17 U.S.C. sección 512(c)(2))

TIVERA es un reproductor multimedia genérico BYOC (Bring Your Own Content) :

La aplicación se distribuye a través de Google Play Store (com.mitchou.iptvpro), Amazon AppStore, Samsung Galaxy Store y descarga directa del APK en tivera.tv.
La aplicación no proporciona, no incluye, no aloja, no distribuye, no referencia NINGÚN contenido por defecto. En el momento de la instalación, el catálogo de la aplicación está vacío; el Usuario debe obligatoriamente importar sus propios flujos para que la aplicación funcione.
La aplicación no tiene ninguna relación contractual, técnica o financiera con los operadores de los paneles Xtream Codes ni con los proveedores M3U que el Usuario pueda decidir utilizar.
La aplicación no realiza ninguna modificación, transformación o enriquecimiento editorial de los flujos que reproduce (con excepción de los enriquecimientos técnicos EPG locales y de las heurísticas de recovery).
La aplicación no tiene conocimiento directo de las URLs Xtream / M3U importadas por el Usuario del lado del servidor TIVERA (cero registros del lado del backend; todo permanece local en SQLCipher en el dispositivo del Usuario).

A este título, TIVERA LLC reivindica el beneficio del Safe Harbor al amparo de:

DMCA 17 U.S.C. sección 512(c) -- safe harbor for online service providers hosting user-generated content (extended interpretation per Viacom v. YouTube 2012 + UMG v. Veoh 2013)
DMCA 17 U.S.C. sección 512(b) -- system caching safe harbor (aplicable a la caché HTTP transitoria)
DMCA 17 U.S.C. sección 512(a) -- transitory digital communications safe harbor (paso de flujos user-controlled)

Y de disposiciones equivalentes:

Unión Europea : Directiva 2000/31/CE de comercio electrónico Art. 14 (transpuesta en Francia LCEN Art. 6-I-2 de 21 de junio de 2004) -- el Editor no es un alojador en sentido estricto; Directiva 2019/790/UE DSM Art. 17 no aplicable porque TIVERA NO es un OCSSP (Online Content-Sharing Service Provider) en el sentido del Art. 2.6 (sin organización, optimización ni promoción de contenido protegido subido por los usuarios).
EU Digital Services Act (DSA) : Reglamento (UE) 2022/2065 -- TIVERA es un servicio intermediario (Art. 3.g.i) fuera del ámbito de las plataformas en línea de muy gran tamaño (VLOP, < 45M MAU EU).
Marruecos : Ley 09-08 Art. 3 (responsabilidad limitada del alojador)

2. Designated DMCA Agent / Agente DMCA designado

De conformidad con el 17 U.S.C. sección 512(c)(2), TIVERA LLC designa un agente DMCA formal registrado ante la US Copyright Office:

Campo	Valor
Service Provider Name	TIVERA LLC
Designated Agent Name	[A COMPLETER : Mitchou, ou prestataire externe DMCA agent.com / DMCA-Force / etc. -- /3 ans US Copyright Office registration fee]
Agent Email	[email protected]
Agent Postal Address	[A COMPLETER : Stripe Atlas registered agent address Wyoming OR PO Box dedie DMCA agent]
Agent Phone	[A COMPLETER : numero accessible US business hours OU service externe DMCA agent.com inclut]
USPTO Registration	[A COMPLETER : numero filing USPTO DMCA Designated Agent Directory dmca.copyright.gov/osp -- a faire post-Stripe Atlas LLC formation, /3 ans, renouvelable]
Date of Designation	[A COMPLETER : jour soumission USPTO]

Pursuant to 17 U.S.C. section 512(c)(2) : the designated agent is the sole entity authorized to receive DMCA notifications on behalf of TIVERA LLC. Notifications sent to other addresses (contact, privacy, support) will be forwarded to [email protected] but the official 48h timer starts only upon receipt by the designated agent.

3. Procedimiento de notificación DMCA (Takedown Notice)

3.1 Formato requerido (17 U.S.C. sección 512(c)(3)(A))

Todo aviso DMCA enviado a TIVERA LLC debe ser escrito (se acepta el correo electrónico) e incluir los 6 elementos obligatorios siguientes. Un aviso incompleto será devuelto al remitente con solicitud de complemento -- no se tomará ninguna medida mientras el aviso no esté completo y conforme.

Firma (física o electrónica) de la persona autorizada a actuar en nombre del titular del derecho de autor exclusivo presuntamente infringido.
Identificación de la obra protegida cuya infracción se alega (título, número de registro en la US Copyright Office si procede, o descripción detallada que permita la identificación unívoca).
Identificación del material infringing o de las referencias infringing a retirar / desactivar, e información razonablemente suficiente para permitir a TIVERA LLC localizar el material: URL específica, identificador único, captura de pantalla, timestamp.
Información razonable sobre el notificante: nombre completo, dirección postal, teléfono, correo electrónico.
Declaración de buena fe : el uso del material de la manera alegada no está autorizado por el titular de los derechos, su agente, o la ley.
Declaración bajo pena de perjurio : que la información del aviso es exacta y que el notificante está autorizado a actuar en nombre del titular de los derechos exclusivos presuntamente infringidos.

3.2 Plantilla de aviso DMCA (English -- recommended for legal validity US)

  To: DMCA Agent, TIVERA LLC
  Email: [email protected]
  Subject: DMCA Takedown Notice -- [Brief description of work]

  Date: [YYYY-MM-DD]

  I, [Full Name], am the [copyright owner / authorized agent of the copyright owner] of the work described below.

  1. Copyrighted work allegedly infringed:
     - Title: [Title]
     - US Copyright Registration: [TX0001234567, optional]
     - Description: [Detailed description for unique identification]

  2. Material allegedly infringing:
     - URL or precise location: [URL / Xtream stream URL / M3U entry / EPG XMLTV reference]
     - Screenshot or evidence attached: [yes/no]
     - Timestamp of observed infringement: [YYYY-MM-DD HH:MM:SS UTC]

  3. My contact information:
     - Full Name: [Name]
     - Postal Address: [Full address with country]
     - Telephone: [+CC.NNN.NNN.NNNN]
     - Email: [[email protected]]

  4. I have a good faith belief that the use of the material described above is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.

  5. I swear, under penalty of perjury, that the information in this notification is accurate, and that I am the copyright owner, or am authorized to act on behalf of the owner, of an exclusive right that is allegedly infringed.

  6. Signature: [Electronic signature: typed full name -- or scanned handwritten signature attached]

  --- END OF NOTICE ---

3.3 Canal de envío

Correo electrónico : [email protected]

Copia postal (opcional, conserva traza en caso de litigio) : [A COMPLETER : adresse DMCA agent registree USPTO]

4. Procedimiento de respuesta de TIVERA LLC

4.1 Receipt + acknowledgment

El agente DMCA designado acusa recibo por correo electrónico en un plazo de 24 horas (días hábiles US Eastern Time) con:

Número de expediente interno TIVERA (formato TVR-DMCA-YYYY-NNNN)
Confirmación de que el aviso está en curso de examen
Notificación si el aviso está incompleto (con lista de los elementos faltantes per 17 U.S.C. sección 512(c)(3)(A))

4.2 Evaluación + decisión

En un plazo de 48 horas (días hábiles) tras el receipt de un aviso completo, TIVERA LLC:

Caso A : el aviso se dirige a un contenido fuera del ámbito de TIVERA LLC (caso mayoritario para un reproductor BYOC)

Respuesta al notificante: -- TIVERA LLC es un reproductor genérico BYOC que no aloja ni distribuye el contenido presuntamente infringido. El material reside en el servidor Xtream / M3U del operador tercero que usted debe contactar directamente. Cf. Safe Harbor 17 U.S.C. sección 512(c). --
Suministro al notificante de los encabezados WHOIS públicos del servidor Xtream / M3U objetivo (información ya accesible públicamente) si se solicita explícitamente -- sin acceso a las URLs Xtream importadas por los usuarios (cero registros del lado del backend TIVERA).
Sin takedown del lado de TIVERA LLC (nada que retirar).

Caso B : el aviso se dirige a contenido efectivamente alojado o distribuido por TIVERA LLC (raro -- p. ej. capturas de pantalla de marketing en las app stores)

Takedown inmediato del contenido señalado (retirada del listing en Play Store, supresión de la página tivera.tv, etc.)
Notificación al -- subscriber alleged -- (caso hipotético de un futuro backend de contenido subido por usuarios) con contra-notificación posible (cf. apartado 5)
Documentación interna del expediente TVR-DMCA-YYYY-NNNN

Caso C : el aviso es manifestly meritless / fraudulent / abusive (p. ej. 17 U.S.C. sección 512(f) misrepresentation)

Rechazo del aviso con justificación escrita
Documentación del expediente como prueba en caso de litigio (el notificante puede ser demandado por misrepresentation per sección 512(f))

4.3 Notificación al notificante

Cualquiera que sea la decisión (A, B, o C), TIVERA LLC notifica al notificante por correo electrónico en un plazo de 48 horas hábiles, con justificación escrita y recordatorio de los recursos posibles (counter-notification, acción judicial, ODR EU si procede).

5. Contra-notificación (Counter-notification, 17 U.S.C. sección 512(g))

Si un Usuario ha visto su contenido (caso B hipotético) retirado a raíz de un aviso DMCA y cuestiona de buena fe dicha retirada, puede enviar una counter-notification que incluya:

Firma (física o electrónica) del Usuario
Identificación del material retirado o desactivado, y el lugar donde se encontraba antes de la retirada
Declaración bajo pena de perjurio de que el Usuario tiene una bonne foi belief de que el material fue retirado por error o a raíz de misidentification
Nombre completo, dirección, teléfono, correo electrónico del Usuario
Consentimiento a la jurisdicción de la federal district court del distrito judicial donde se encuentra la dirección del Usuario (o cualquier distrito judicial donde TIVERA LLC pueda ser hallada si el Usuario está fuera de US), Y consentimiento a aceptar la notificación de la demanda por la persona que proporcionó la notificación original

5.1 Efecto de la counter-notification

Si TIVERA LLC recibe una counter-notification válida:

Notificación del notificante original en un plazo de 10 días business
Restauración del material en un plazo de 10 a 14 días business tras el receipt de la counter-notification, salvo que el notificante original notifique a TIVERA LLC de una acción judicial entablada dentro de dicho plazo

5.2 Plantilla de counter-notification (English)

  To: DMCA Agent, TIVERA LLC
  Email: [email protected]
  Subject: DMCA Counter-Notification -- [Case TVR-DMCA-YYYY-NNNN]

  Date: [YYYY-MM-DD]

  Re: TVR-DMCA-YYYY-NNNN [Case number from acknowledgment email]

  1. Identification of removed material:
     - Description: [What was removed]
     - Location before removal: [URL / Path]

  2. Under penalty of perjury, I have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.

  3. My contact information:
     - Full Name: [Name]
     - Postal Address: [Full address with country]
     - Telephone: [+CC.NNN.NNN.NNNN]
     - Email: [[email protected]]

  4. I consent to the jurisdiction of the federal district court for the judicial district in which my address is located, OR if my address is outside the United States, for any judicial district in which TIVERA LLC may be found (i.e. District of Wyoming). I also consent to accept service of process from the person who provided the original DMCA notification or an agent of such person.

  5. Signature: [Electronic signature: typed full name -- or scanned handwritten signature attached]

  --- END OF COUNTER-NOTIFICATION ---

6. Repeat Infringer Policy (17 U.S.C. sección 512(i)(1)(A))

6.1 Policy

TIVERA LLC adopta una repeat infringer policy : todo Usuario identificado como reincidente notorio será resuelto.

6.2 Aplicación práctica al modelo BYOC TIVERA

El modelo BYOC complica la identificación de un -- repeat infringer -- del lado de TIVERA porque:

TIVERA LLC NO registra las URLs Xtream / M3U importadas por los usuarios (cero registro de backend)
Al residir los flujos infringing en servidores de terceros, TIVERA LLC no puede identificar a un usuario específico de TIVERA únicamente a través de la URL infringing

Casos explotables para identificar a un repeat infringer :

Counter-notifications repetidas (3+) juzgadas fraudulentas o misrepresentation per sección 512(f)
Comportamiento abusivo observable del lado de TIVERA (chargebacks repetidos, multi-device abuse, correos de soporte hostigadores) correlacionado con avisos DMCA recurrentes sobre la misma cuenta
Requerimiento judicial o subpoena (17 U.S.C. sección 512(h)) que identifique a un usuario específico de TIVERA

6.3 Procedimiento de resolución del infractor reincidente

Warning email 1er aviso (el Usuario recibe warning + enlace CGU + DMCA policy)
Warning email 2º aviso (within 12 months) : advertencia formal + suspensión temporal de 30 días
3er aviso o patrón manifiesto (within 12 months) : resolución definitiva sin reembolso (5.3 + 12 CGU)

El contador de avisos se conserva durante una rolling window de 12 meses. Tras 12 meses sin nuevo aviso, el contador se resetea.

7. Misrepresentation -- 17 U.S.C. sección 512(f)

Toda persona que knowingly materially misrepresents que:

Un material o actividad es infringing (falso aviso DMCA), O
Un material o actividad ha sido retirado o desactivado por error o misidentification (falsa counter-notification)

es susceptible de incurrir en damages frente a las partes perjudicadas, incluyendo a TIVERA LLC, al copyright holder alegado, y a los Usuarios afectados -- los damages incluyen attorney fees y costs (cf. caso Lenz v. Universal 2015, 9th Cir.).

TIVERA LLC se reserva el derecho de demandar judicialmente a toda parte que envíe avisos o counter-notices manifiestamente fraudulentos o abusivos.

8. Equivalentes no estadounidenses (UE, Reino Unido, Marruecos)

8.1 Unión Europea -- LCEN (Francia) + DSA (UE)

LCEN Art. 6-I-2 (Francia) : transposición de la Directiva 2000/31/CE Art. 14. TIVERA LLC en tanto que alojador (hipótesis para el caso B de alojamiento de capturas de pantalla de marketing):

Se requiere conocimiento efectivo del carácter ilícito -> retira con prontitud en un plazo de 24h (jurisprudencia Hadopi / TGI Paris)
La notificación debe ser formal con los elementos requeridos por el Art. 6.I.5 LCEN (identificación del notificante + material + base legal + captura)

EU DSA (Reglamento (UE) 2022/2065) :

TIVERA es un servicio intermediario (Art. 3.g.i) fuera de VLOP (Very Large Online Platform, < 45M MAU EU)
Mecanismo notice-and-action Art. 16 DSA + transparency reports Art. 24 (no obligatorio para servicios fuera de VLOP < 50 empleados)
Trusted flagger access Art. 22 (prioriza los avisos de entidades acreditadas DPA / CSAM hotline)

TIVERA LLC NO es un OCSSP (Online Content-Sharing Service Provider) en el sentido del Art. 2.6 -- TIVERA no organiza ni optimiza ni promueve el contenido subido por los usuarios
Art. 17 DSM no aplicable a TIVERA

8.2 United Kingdom (post-Brexit)

Electronic Commerce (EC Directive) Regulations 2002 -- hosting safe harbor preservado post-Brexit
Digital Economy Act 2017 -- procedimiento notice-and-takedown comparable al DMCA
Contacto a través del mismo [email protected]

8.3 Marruecos -- Ley 09-08 + Ley 02-00 (derechos de autor)

Ley 02-00 de 14 de febrero de 2000 relativa a los derechos de autor y derechos conexos
Bureau Marocain du Droit d'Auteur (BMDA) : organismo oficial de aviso de copyright en Marruecos
TIVERA LLC responde a los avisos BMDA / titulares de derechos de Marruecos en el mismo plazo de 48h a través de [email protected]

9. Subpoena DMCA (17 U.S.C. sección 512(h))

Un titular de derechos US puede obtener un subpoena de la federal district court que solicite a TIVERA LLC identificar a un Usuario específico presunto infractor.

9.1 Condiciones

El subpoena 512(h) debe ser:

Firmado por el clerk de la federal district court
Acompañado de un aviso DMCA válido preliminar (cf. apartado 3)
Acompañado de una declaración sworn de que la información solicitada se utilizará ÚNICAMENTE para hacer respetar el copyright

9.2 Respuesta de TIVERA LLC

Tras la recepción de un subpoena válido:

Verificación de la autenticidad de la firma del court clerk + completitud de los documentos
Notificación al Usuario objetivo si es posible (salvo gag order judicial)
Suministro de la información solicitada dentro del scope estricto del subpoena (típicamente: email registered + IP de la sesión de conexión + timestamps)
Nota : TIVERA LLC NO registra las URLs Xtream / M3U importadas por los usuarios -> bajo subpoena, TIVERA puede proporcionar ÚNICAMENTE account email + PocketBase session IPs (ventana rate-limit anti-fraude, retención corta) + colección devices (identificador de dispositivo derivado del SSAID, nombre del modelo, lastSeenMs) -- no las fuentes M3U importadas (técnicamente imposible, el backend self-hosted de Marruecos no las recibe nunca)

9.3 Límites

TIVERA LLC no responderá a un subpoena que:

Sea manifiestamente abuse of process (cf. Recording Industry v. Verizon 2003)
Salga del scope DMCA sección 512(h) (requiere un copyright claim válido preliminar, no para torts no-copyright)
Viole las protecciones constitucionales US (First Amendment anonymous speech protection)
Concierna a Usuarios fuera de la jurisdicción US sin MLAT (Mutual Legal Assistance Treaty) válido

10. Transparency report (anual)

Aunque TIVERA LLC no sea un VLOP en el sentido del DSA (y por tanto no esté formalmente obligada a publicar un transparency report Art. 24 DSA), el Editor se compromete voluntariamente a publicar un informe anual agregado sobre:

Número total de avisos DMCA recibidos
Número de avisos aceptados (caso B effective takedown)
Número de avisos rechazados (caso A fuera del ámbito de TIVERA, o caso C abusivos)
Número de counter-notifications recibidas
Número de subpoenas sección 512(h) recibidos + respuestas proporcionadas
Número de cuentas resueltas por la repeat infringer policy
Avisos BMDA Marruecos + autoridades de Estados miembros de la UE

Publicación : tivera.tv/transparency-YYYY (año natural) cada mes de enero siguiente.

11. Contacto DMCA

11.1 Designated Agent (US Copyright Office registered)

Campo	Valor
Email primary	[email protected]
Postal	[A COMPLETER : adresse DMCA agent USPTO registered, Wyoming]
Phone	[A COMPLETER : business hours US Eastern Time]
USPTO Directory link	[A COMPLETER : dmca.copyright.gov/osp/details/NNNNNN]

11.2 Operations TIVERA LLC

Campo	Valor
Legal email	[email protected] (si distinct de DMCA)
Mitchou (processor + support technique)	[A COMPLETER : adresse contact pas postale (Maroc resident, ne pas exposer)]

12. Fuentes legales citadas

DMCA Safe Harbor : 17 U.S.C. sección 512 (secciones (a) transitory, (b) caching, (c) hosting, (d) information location tools, (f) misrepresentation, (g) counter-notification, (h) subpoena, (i) repeat infringer)
DMCA Designated Agent Directory : dmca.copyright.gov/osp
EU e-commerce Directive : Directiva 2000/31/CE Art. 14 (hosting safe harbor)
EU DSM Directive 2019/790 : Art. 17 OCSSP (NOT applicable to TIVERA)
EU Digital Services Act (DSA) : Reglamento (UE) 2022/2065 Art. 16 (notice-and-action) + Art. 24 (transparency)
France LCEN : Loi n. 2004-575 du 21 juin 2004 Art. 6-I-2
UK Electronic Commerce Regulations 2002
UK Digital Economy Act 2017
Maroc Loi 02-00 : derechos de autor y derechos conexos (14 de febrero de 2000)
Maroc Loi 09-08 : protección de datos personales (18 de febrero de 2009)
Maroc BMDA : Bureau Marocain du Droit d'Auteur

Jurisprudencia US clave

Viacom v. YouTube (2nd Cir. 2012) -- safe harbor interpretation for UGC platforms
UMG v. Veoh (9th Cir. 2013) -- knowledge requirement DMCA 512(c)
Lenz v. Universal (9th Cir. 2015) -- fair use consideration before DMCA notice
Recording Industry v. Verizon (D.C. Cir. 2003) -- subpoena 512(h) limited scope
BMG v. Cox (4th Cir. 2018) -- repeat infringer policy enforcement requirement