Bu belgenin hukuken bağlayıcı sürümü Fransızca olanıdır. Bu Türkçe sürüm nezaket amaçlı bir çeviridir.
Son güncelleme: 2026-05-26
Gizlilik Politikası -- TIVERA
Sürüm : 2.0-beta -- TASLAK (cloud self-hosted sonrası yeniden yazım) Yürürlük tarihi : 2026-06-01 Son güncelleme : 2026-06-01 Referans dili : Fransızca (veri sorumlusunun yetki alanı: Fas -- 09-08 sayılı Kanun, CNDP makamı; AB/AEA'da ikamet eden kullanıcılar için RGPD ülke dışı uygulamayla -- Madde 3.2 -- geçerlidir)
⚠️ TASLAK -- YAYIN ÖNCESİ BİR AVUKAT TARAFINDAN ONAYLANACAK (CNDP / 09-08 sayılı Kanun + RGPD). Bu yeniden yazım, artık üretimde olan isteğe bağlı cloud hesabını + self-hosted telemetriyi açıklar (1.5-beta sürümü bunları kapsamıyordu). Tamamlanması gereken alanlar
[A COMPLETER : ...]ile işaretlenmiştir (LLC kuruluşu / bir Fas posta kutusu tarafından gate'lenmiştir).Yayıncı : Mitchou, Fas hukukuna tabi gerçek kişi. TIVERA LLC'nin (Wyoming) kuruluşu + ödemelerin etkinleştirilmesi (Stripe / PayPal / BTCPay) bir güncellemeye konu olacaktır (veri sorumlusu, aktarımlar, AB temsilcisi).
TL;DR
TIVERA, bir Android BYOC IPTV oynatıcı uygulamasıdır (Bring Your Own Content). Kendi yayın akışlarını (M3U / Xtream Codes / EPG XMLTV) içe aktarırsın. Biz hiçbir içeriği barındırmaz, dağıtmaz veya önermeyiz.
- Uygulamanın çekirdeği (BYOC oynatma) HİÇBİR hesap gerektirmez : yayın akışların, kimlik bilgilerin, geçmişin cihazında yerel olarak kalır, şifreli (SQLCipher AES-256 + Google Tink AEAD). Sunucularımıza hiçbir şey gönderilmez.
- Bir hesap İSTEĞE BAĞLIDIR : yalnızca Premium veya çoklu cihaz senkronizasyonunu etkinleştirirsen. O zaman minimal bir yüzeyi (e-postan, abonelik durumun, cihazlarının listesi, faturaların) kendi self-hosted backend'imizde işler.
- Anonim telemetri : kararlılığı ve uygulamayı iyileştirmek için, kurulum başına pseudonim bir tanımlayıcıyla key'lenmiş anonim kullanım istatistikleri ve çökme raporları topluyoruz (asla kimliğin, asla yayın akışların/kanalların).
- Sıfır reklam, sıfır üçüncü taraf izleyici, sıfır veri satışı.
1. Veri sorumlusu (RGPD Madde 13.1.a)
| Alan | Değer |
|---|---|
| Yayıncı | Mitchou (bağımsız yayıncı, Fas hukukuna tabi gerçek kişi) |
| Ticari takma ad | TIVERA |
| İletişim e-postası | [email protected] |
| Gizlilik e-postası | [email protected] |
| Posta adresi | [A COMPLETER : adresse postale Maroc valide pour notice legale] |
| Veri Koruma Görevlisi (DPO) | Gerekli değil (RGPD Madde 37 -- bağımsız yayıncı, < 250 çalışan, hassas verilerin büyük ölçekli işlenmesi yok) |
| AB Temsilcisi (RGPD Madde 27) | [A COMPLETER : a designer avant le lancement public -- requis car responsable hors UE ciblant des utilisateurs UE] |
| Geçerli yetki alanı | Fas -- 09-08 sayılı Kanun (makam: CNDP). AB/AEA kullanıcıları için RGPD ülke dışı uygulamayla (Madde 3.2). |
Taahhüt edilen yanıt süresi: 30 gün (RGPD Madde 12.3).
2. Uygulamanın niteliği (RGPD Madde 13.1.c)
TIVERA, doğrudan APK biçiminde (ve store'lar aracılığıyla) dağıtılan genel amaçlı bir BYOC IPTV oynatıcısıdır. Android paketi com.mitchou.iptvpro'dur.
TIVERA'NIN OLDUĞU şey :
- Kendin getirdiğin medya (video / ses) yayın akışlarının bir oynatıcısı.
- Kaynaklarının (M3U URL, Xtream Codes API, EPG XMLTV) yerel bir düzenleyicisi.
- Yerel bir tanılama aracı + talebin üzerine yerel bir kaydedici (DVR).
- İsteğe bağlı olarak : bir hesap hizmeti (Premium + abonelik durumunun cihazlarınız arasında senkronizasyonu), bizim işlettiğimiz bir backend aracılığıyla (bkz. § 3.4).
TIVERA'NIN OLMADIĞI şey :
- Bir içerik dağıtım hizmeti değil (sıfır önyüklenmiş kanal, sıfır katalog).
- Bir algoritmik öneri hizmeti değil.
- Bir reklam hizmeti değil (sıfır reklam izleyici, sıfır üçüncü taraf reklam ağı).
Önemli : TIVERA'yı yayın akışlarını oynatmak için kullanmak hiçbir hesap veya sunucularımıza bağlantı gerektirmez. Hesap (§ 3.4) ve telemetri (§ 3.5), sunucularımızı içeren tek işlemelerdir; aşağıda ayrıntılı olarak açıklanmıştır.
İçe aktardığın yayın akışlarından yalnızca sen sorumlusun. Bkz. Kullanım Koşulları ve DMCA Politikası.
3. İşlenen veriler (RGPD Madde 13.1.c, 13.2.a)
3.1 Kullanıcı tarafından girilen veriler -- yalnızca cihazında yerel olarak saklanır
| Veri | Amaç | Hukuki dayanak (RGPD Madde 6) | Depolama | Süre |
|---|---|---|---|---|
| M3U URL / oynatma listesi | Yayın akışlarının oynatılması | Sözleşmenin ifası (6.1.b) | Yerel, SQLCipher AES-256 | Manuel silme / kaldırmaya kadar |
| Xtream kimlik bilgileri (host, kullanıcı adı, parola) | IPTV panelinize bağlanma | Sözleşmenin ifası (6.1.b) | Yerel, SQLCipher üzerinde Google Tink AEAD (Android Keystore anahtarı) | Aynı |
| EPG XMLTV URL / eşlemeleri | Program rehberi | Sözleşmenin ifası (6.1.b) | Yerel, SQLCipher AES-256 | Aynı |
| İzleme geçmişi + devam etme konumu | "Continue Watching" | Sözleşmenin ifası (6.1.b) | Yerel, SQLCipher AES-256 | Aynı |
| Favoriler | Arayüz kişiselleştirmesi | Sözleşmenin ifası (6.1.b) | Yerel, SQLCipher AES-256 | Aynı |
Kayıtlar (DVR .ts/.mp4) | Talebin üzerine zaman kaydırmalı izleme | Sözleşmenin ifası (6.1.b) | Yerel, şifrelenmemiş, scoped storage | Aynı |
| Arayüz tercihleri | UX kişiselleştirmesi | Meşru menfaat (6.1.f) | Yerel, DataStore Proto | Aynı |
Bu verilerin hiçbiri Mitchou'ya veya bir üçüncü tarafa iletilmez.
3.2 Uygulama tarafından otomatik olarak toplanan veriler
| Veri | Toplanıyor mu? |
|---|---|
| Reklam tanımlayıcısı (AAID/GAID) | Hayır |
| Coğrafi konum | Hayır |
| Kişiler / SMS / aramalar | Hayır |
| Fotoğraflar / dosyalar (açık DVR hariç) | Hayır |
| Biyometrik veriler | Hayır |
| Donanım tanımlayıcısı (Android ID, IMEI, MAC) | Hayır |
| Mikrofon / kamera | Hayır (izinler beyan edilmemiştir) |
| IP adresi | Olağan gezinme için değil. Ancak, hesaba bağlı hassas işlemler sırasında (cihaz iptali, eşleştirme, RGPD talepleri, hız sınırlaması), backend'imiz güvenlik / kötüye kullanım önleme amacıyla istemci IP'sini + User-Agent'ı bir denetim günlüğünde (audit_log) geçici olarak kaydeder -- bkz. § 3.4. Saklama 90 gün, hesap silindiğinde anonimleştirilir. |
3.3 Senin yapılandırdığın sunuculara iletilen teknik veriler
Bir Xtream paneli veya bir M3U/EPG URL'si içe aktardığında, istekleri cihazından seçtiğin sunucuya doğru çıkar (ne Mitchou ne de TIVERA). Bu sunucu, IP'ni, Xtream kimlik bilgilerini ve User-Agent'ını alır. Onun gizlilik politikası üzerinde hiçbir kontrolümüz yoktur -- kimlik bilgilerini ona emanet etmeden önce incele.
3.4 TIVERA cloud hesabı -- İSTEĞE BAĞLI (Premium / çoklu cihaz)
Eğer -- ve yalnızca eğer -- bir hesap oluşturursan (Premium'u etkinleştirmek veya durumunu cihazlar arasında senkronize etmek için), kendi self-hosted backend'imizde minimal bir veri yüzeyi işleriz (PocketBase yazılımı, Fas'taki Mitchou'nun altyapısında, Cloudflare Tunnel aracılığıyla sunulur). Yayın akışların, Xtream kimlik bilgilerin, kanalların veya geçmişin hiçbiri bu backend'e asla gönderilmez -- cihazında kalırlar (§ 3.1).
| Veri | Amaç | Hukuki dayanak |
|---|---|---|
| E-posta (magic link / OTP kodu ile giriş, ya da isteğe bağlı « Continuer avec Google ») | Hesabını tanımlamak, sana giriş kodunu göndermek | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
Abonelik durumu (entitlement : plan, sağlayıcı, son kullanma tarihi) | Cihazlarında Premium erişimi vermek | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Cihazlar (id, senin verdiğin ad, platform, son etkinlik -- maks. 5) | Cihazlarını yönetmek + güvenlik | Sözleşmenin ifası + meşru menfaat (güvenlik) |
| Eşleştirme (geçici hash'lenmiş token, 5 dk'da süresi dolar, tek kullanımlık) | Cihazlar arası QR ile giriş | Sözleşmenin ifası (6.1.b) |
| Faturalar (meta veriler: görüntülenen tutar, durum, ödeme sağlayıcısında barındırılan PDF bağlantısı) | Muhasebe yükümlülüğü / uyuşmazlıklar | Hukuki yükümlülük (6.1.c) |
Denetim günlüğü (audit_log : işlem, istemci IP'si, User-Agent, alan adına indirgenmiş e-posta) | Güvenlik / kötüye kullanım önleme / RGPD kanıtı | Meşru menfaat (6.1.f) |
- Olası parola hash'lenmiş olarak saklanır (asla açık metinde değil). Eşleştirme token'ları hash'lenmiş (SHA-256) saklanır, asla açık metinde değil.
- Saklama : hesabının silinmesine kadar (§ 5, silme hakkı -- art arda kaskad temizliği), faturalar (muhasebe yükümlülüğü, bkz. § 10) ve denetim günlüğü (90 g, silmede PII anonimleştirilir) hariç.
3.5 Telemetri (kullanım istatistikleri + çökme raporları) -- anonim / pseudonim
Kararlılığı ve uygulamayı iyileştirmek için, pseudonim bir installId tanımlayıcısıyla key'lenmiş bir telemetri topluyoruz : kurulum başına üretilen rastgele bir UUID, hiçbir donanım tanımlayıcısı olmadan, e-posta olmadan, PII olmadan, ve asla hesabına bağlı değil.
| Akış | Veriler | Amaç | Hukuki dayanak | Saklama |
|---|---|---|---|---|
Kullanım istatistikleri (app_events, backend'imiz) | pseudonim installId, kullanım olayı (örn. ekran açılması), platform, uygulama sürümü | Ürün ölçümleri (aktif kullanıcılar, retention) | Meşru menfaat (6.1.f) -- [A COMPLETER : a confirmer avec l avocat : interet legitime vs consentement pour l analytics] | 90 gün |
| Çökme raporları | pseudonim installId, çağrı yığını (stack), teknik olay zinciri (breadcrumbs redakte edilmiş), cihaz modeli, sürüm | Tanılama + kararlılık | Meşru menfaat (6.1.f) | 90 gün |
Agregatlar (daily_metrics, backend'imiz) | pseudonim installId, agrege sayaçlar ve persentiller (hiçbir kanal adı, hiçbir URL) | Sürüm karşılaştırması, trendler | Meşru menfaat (6.1.f) | 180 gün |
Çökme araçları : Google Firebase Crashlytics'ten (geçmiş) self-hosted GlitchTip'e (sentry.tivera.tv, Mitchou'nun altyapısı) süregelen bir geçiş. Geçiş sırasında ikisi bir arada bulunabilir; Crashlytics opt-in kalır (varsayılan olarak devre dışı, Ayarlar -> Gizlilik). Tam tanılama dökümü ise backend'imize (self-hosted) gider.
Telemetride ASLA bulunmayanlar : M3U/EPG URL'lerin, Xtream kimlik bilgilerin, kanal/film/dizi adların, izleme geçmişin, e-postan, hiçbir reklam tanımlayıcısı. Sistematik bir redaksiyon (SecretRedactor), herhangi bir gönderimden önce URL'leri/kimlik bilgilerini/token'ları eler.
3.6 Başka analitik / reklam aracı yok
Firebase Analytics, Google Analytics, Meta/Facebook SDK, AdMob veya reklam ağı, Mixpanel/Amplitude/Segment, takip pikselleri yok. (Gelecekteki herhangi bir ekleme, bu politikanın güncellenmesini + uygulama içi bildirimi beraberinde getirecektir -- § 11.)
4. Verilerin alıcıları (RGPD Madde 13.1.e)
| Alıcı | Veriler | Amaç | Ülke |
|---|---|---|---|
| Sen (kendi cihazında) | Girilen BYOC verilerinin %100'ü | Uygulamanın kullanımı | Yerel |
| Senin yapılandırdığın IPTV/EPG sunucuları | Xtream kimlik bilgileri + IP + User-Agent | Kimlik doğrulama + oynatma | Değişken (senin seçimin) |
| Self-hosted backend'imiz (Mitchou, Fas) | YALNIZCA hesap varsa: e-posta, entitlement, cihazlar, eşleştirme, faturalar (meta veriler), denetim; + pseudonim telemetri (installId) | Hesap / Premium / güvenlik / ürün iyileştirme | Fas |
| Cloudflare | Ağ transiti (CDN + Tunnel + WAF) -- IP/header'ları görür, hiçbir kişisel veriyi saklamaz | Yönlendirme + ağ güvenliği | Çokuluslu (DPA) |
| GlitchTip (self-hosted) | Pseudonim çökme raporları | Tanılama | Fas (Mitchou altyapısı) |
| Ödeme sağlayıcıları (Stripe / PayPal / BTCPay) | Kendi sayfalarında girilen ödeme verileri (yönlendirme) -- TIVERA kartını asla görmez | Premium tahsilatı | ABD / değişken (kendi DPA'ları) |
| Transactional e-posta (SMTP sağlayıcısı, örn. Brevo) | E-posta + giriş kodu (OTP) | Bağlantı/kod gönderimi | AB / değişken (DPA) |
| Google (isteğe bağlı) | OAuth « Continuer avec Google » (seçilirse) ; Play Integrity (kötüye kullanım önleme) ; Play Billing (Play Store üzerinden satın alım yapılırsa) | Giriş / kötüye kullanım önleme / ödeme | ABD (Google DPA) |
| Google Firebase Crashlytics (opt-in, geçiş aşamasında) | Stack trace + pseudonim Installation ID | Çökme tanılaması | ABD/AB (CCT + DPF) |
Veri satışı yok. Reklam paylaşımı yok. Hiçbir yayın akışı/kanal verisi cihazından çıkmaz.
5. Hakların (RGPD Madde 13.2.b, 15 ila 22 + CCPA)
5.1 RGPD hakları (AB / AEA / Birleşik Krallık sakinleri)
| Hak | Nasıl kullanılır |
|---|---|
| Erişim (Madde 15) | Yerel veriler : Ayarlar -> Gizlilik -> Verilerimi dışa aktar. Hesap verileri : hesabının makine dışa aktarımı (e-posta, entitlement, cihazlar, faturalar, eşleştirmeler[token redakte edilmiş], seni ilgilendiren günlükler) -- /account üzerinden veya [email protected] adresine talep ile. |
| Düzeltme (Madde 16) | Yerel : uygulama içinde. Hesap : e-posta değiştirilebilir, veya [email protected] adresine talep. |
| Silme / unutulma (Madde 17) | Yerel : Ayarlar -> Gizlilik -> Tüm verilerimi sil VEYA kaldır. Hesap : art arda kaskad silme (/account üzerinden veya [email protected] aracılığıyla) -- entitlement, cihazlar, faturalar, eşleştirmeler silinir ve denetim günlüğü satırların anonimleştirilir. |
| Kısıtlama (Madde 18) | Crashlytics opt-in'i devre dışı bırak ; yerel kaynakları sil ; hesabın kısıtlanmasını [email protected] adresine talep et. |
| Taşınabilirlik (Madde 20) | Aynı JSON dışa aktarımları (yerel + hesap), açık formatlar. |
| İtiraz (Madde 21) | Telemetri (meşru menfaat) : [A COMPLETER : mecanisme d opt-out a confirmer avec l avocat]. Hesap : sil. |
| Otomatik karar (Madde 22) | Hiçbir profilleme veya otomatik karar verme yok. Recovery motoru tamamen buluşsaldır -- AI Act anlamında Makine Öğrenmesi / yapay zeka yok. |
5.2 CCPA / CPRA hakları (Kaliforniya)
TIVERA, CCPA anlamında veri satmaz ve paylaşmaz. Know / Delete / Correct / Opt-Out (konu dışı) / Limit (hassas veri yok) / Non-Discrimination / Authorized Agent hakları geçerlidir -- [email protected] aracılığıyla kullanım (45 g süre).
5.3 Şikâyet
- CNDP (Fas) : https://www.cndp.ma
- AB/AEA sakinleri : ulusal makamın (örn. CNIL : https://www.cnil.fr/fr/plaintes). Liste : https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.
- California AG : https://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-company
6. Verilerin güvenliği (RGPD Madde 32)
6.1 Cihazda
- Yerel veritabanı üzerinde SQLCipher (AES-256) ; Xtream/EPG kimlik bilgileri için ek katman olarak Google Tink AEAD (Android Keystore TEE/StrongBox anahtarı), satıra bağlı AAD ile (cell-swap'a karşı koruma).
- Minimal Android izinleri (hiçbir tehlikeli çalışma zamanı izni yok) ; R8/ProGuard ; kısıtlayıcı yedekleme kuralları ; her günlük üzerinde
SecretRedactor.
6.2 Backend (hesap + telemetri)
- Self-hosted backend (PocketBase, Fas) ; Cloudflare Tunnel aracılığıyla sunulur (TLS bord'da sonlandırılır, WAF).
- Ödeme webhook'ları doğrulanır (HMAC + anti-replay + idempotency) ; imzalı abonelik lease'i (Ed25519) ; hash'lenmiş eşleştirme token'ları ; hash'lenmiş parolalar.
- Şifreli yedekler (AES-256) ; hassas işlemler için denetim günlüğü.
6.3 Aktarımda şifreleme
- Backend'imize (
api.tivera.tv) ve alt etki alanlarımıza HTTPS. - Düz metin HTTP yalnızca senin yapılandırdığın IPTV/EPG sunucularına tolere edilir (birçok panel hâlâ HTTP ile hizmet verir -- reddetmek BYOC kullanımını bozar).
6.4 İhlal bildirimi (RGPD Madde 33-34)
Haklarını etkileyen bir ihlal durumunda, Mitchou CNDP'ye (ve, AB kullanıcıları için, yetkili makama) 72 saat içinde bildirimde bulunur ve risk yüksekse seni doğrudan bilgilendirir. Prosedür : docs/cloud/INCIDENT_RESPONSE.md.
7. Reşit olmayanlar (COPPA + RGPD Madde 8)
TIVERA, 13 yaş ve üzeri kişilere yöneliktir. 13 yaşından küçük reşit olmayanların verilerinin kasıtlı toplanması yok ; ilk başlatmada beyana dayalı yaş kapısı. Ebeveyn/vasi : her türlü silme için [email protected].
8. Çerezler / üçüncü taraf izleyiciler
- Uygulama : kendi HTTP çerezi yok ; olası üçüncü taraf sunucu çerezleri (örn. bir panelin
__cf_bm'si) RAM'de yönetilir (InMemoryCookieJar), asla kalıcı yazılmaz. Hiçbir piksel/beacon yok. tivera.tvsitesi : hiçbir üçüncü taraf çerezi, hiçbir üçüncü taraf analitik/reklam betiği, çalışma zamanında hiçbir harici CDN yok (dahili kural R-NA-1). Çağrılar yalnızca kullanıcı eylemi üzerine (giriş, hesap) bizim backend'imize (api.tivera.tv) gider.
9. Uluslararası aktarımlar (RGPD Madde 44 ila 50)
| Aktarım | Çerçeve |
|---|---|
| Cihazın -> senin yapılandırdığın IPTV/EPG sunucuları | Mitchou tarafından düzenlenen bir aktarım yok (alıcıyı sen seçiyorsun). |
| Cihazın -> backend'imiz (Fas) (hesap/telemetri varsa) | Fas, AB yeterlilik listesinde değildir. AB kullanıcıları için : [A COMPLETER : base/garantie a confirmer avec l avocat -- necessite contractuelle (Art. 49) et/ou garanties appropriees + designation d un representant UE Art. 27]. |
| Cloudflare transiti | Ağ yönlendirmesi (kişisel veri depolaması yok) ; Cloudflare DPA. |
| Ödeme (Stripe/PayPal/BTCPay), SMTP, Google (isteğe bağlı) | Kendi DPA / CCT / DPF çerçeveleri altında. |
| Crashlytics opt-in -> Google LLC | AB CCT + DPF ; pseudonimleştirme. |
10. Saklama süresi (RGPD Madde 13.2.a)
| Kategori | Süre |
|---|---|
| Yerel veriler (M3U, Xtream, EPG, geçmiş, kayıtlar) | Uygulama yüklü olduğu sürece ; kaldırmada / Tüm verilerimi sil yoluyla anında silme. |
| Hesap (e-posta, entitlement, cihazlar, eşleştirmeler) | Hesabın silinmesine kadar (art arda kaskad temizliği). Entitlement : son kullanmaya kadar + 90 g (uyuşmazlık/iade penceresi). |
| Faturalar | En az 3 yıl (muhasebe yükümlülüğü -- doğrulanacak ; uyuşmazlıklar için ödeme sağlayıcıları tarafından da gereklidir). |
Denetim günlüğü (audit_log, IP dahil) | 90 gün ; hesabın silinmesinde satırlar anonimleştirilir. |
Kullanım istatistikleri (app_events) | 90 gün. |
Çökme raporları (crash_reports / GlitchTip) | 90 gün. |
Agregatlar (daily_metrics) | 180 gün (anonim sayaçlar). |
| Crashlytics opt-in | Google tarafında 90 g ; talep üzerine silme. |
PerfEvent günlükleri (buffer.log cihaz) | Yerel ring buffer, asla olduğu gibi iletilmez ; kaldırmada silinir. |
11. Bu politikanın güncellenmesi
Her esaslı değişiklik şunları beraberinde getirir : bir sonraki başlatmada uygulama içi bildirim + tarihin güncellenmesi + Git diff'inin saklanması (kamuya açık olarak sürümlenmiş) + yeni bir işleme kategorisi eklenirse yeniden kabul. Küçük değişiklikler yeniden kabul tetiklemez.
12. İletişim
- Genel e-posta :
[email protected] - Gizlilik e-postası (hakların kullanımı) :
[email protected] - DMCA e-postası :
[email protected](bkz. DMCA Politikası) - Posta adresi :
[A COMPLETER : adresse postale Maroc valide]
Yanıt süresi : 30 gün (RGPD) / 45 gün (CCPA).
13. İlgili belgeler
Durum : 2026-06-01 tarihli TASLAK v2.0-beta -- artık üretimde olan isteğe bağlı cloud hesabını + self-hosted telemetriyi açıklar. Yayından önce bir avukat tarafından onaylanacak (CNDP 09-08 sayılı Kanun + RGPD) : telemetrinin hukuki dayanağı (meşru menfaat vs rıza), Fas->AB aktarım güvenceleri, AB temsilcisi (Madde 27), telemetri opt-out mekanizması. Fransızca sürüm esastır ; diğer diller nezaket çevirileridir.